Präsident Nechirvan Barzani nahm an der Eröffnungszeremonie der neuen Patriarchalischen Gesellschaft und Kathedrale der Assyrischen Kirche des Ostens in Erbil teil, an der auch Seine Heiligkeit der Patriarch Mar Awa III, Patriarch der Assyrischen Kirche des Ostens im Irak und in der Welt, teilnahm.
An der Zeremonie am 5. August nahmen zahlreiche Minister, Beamte, Diplomaten, christliche und islamische Geistliche und Anhänger der Assyrischen Kirche des Ostens teil.
Die Rede von Präsident Nechirvan Barzani im Wortlaut:
Eure Heiligkeit Patriarch Mar Awa III,
Patriarch der Assyrischen Kirche des Ostens im Irak und in der Welt,
Religiöse Führer und liebe Gäste,
Guten Abend,
Ich begrüße Sie zur Eröffnung der neuen Patriarchalischen Gesellschaft und Kathedrale in Erbil. Ich freue mich sehr, mit Ihnen an dieser Zeremonie teilzunehmen. Ich gratuliere allen Anhängern der Assyrischen Kirche des Ostens in der Region Kurdistan, im Irak und in der Welt sowie allen Christen zur Eröffnung dieser wunderbaren Gemeinschaft.
Bei dieser Gelegenheit gedenken wir des verstorbenen Patriarchen Mar Denkha IV., des ehemaligen Präsidenten der Assyrischen Kirche des Ostens, der beschloss, den Sitz der Kirche von den Vereinigten Staaten nach Erbil zu verlegen, aber leider noch vor der Verlegung verstarb. Möge er in Frieden ruhen. Möge die Eröffnung dieser Kathedrale seine Seele segnen. Es war eine sehr mutige Entscheidung. Es war eine große Unterstützung für Kurdistan und schaffte bei den Christen das Vertrauen, hier in ihrem Land zu bleiben, daran zu glauben und nicht abzuwandern.
Daher zogen im Jahr 2014, als der IS große Teile Kurdistans, des Iraks und Syriens besetzte, zahlreiche Christen und andere in die Region Kurdistan. Heute freuen wir uns gemeinsam mit den Menschen von Erbil und Kurdistan und Seiner Heiligkeit Patriarch Mar Awa III. sehr über die Eröffnung dieser Kathedrale und dieser Religionsgemeinschaft in der Region Kurdistan.
Ich bin sicher, dass diese schöne Gesellschaft ein weiteres Zentrum zur Stärkung des Glaubens und des Zusammenlebens in der Region Kurdistan und im Irak sein wird. Es wird ein weiterer Anreiz sein, zu bleiben und das Land nicht zu verlassen. Die Schönheit Kurdistans liegt in seiner Multiethnizität, Multireligiosität und Vielschichtigkeit.
Christen sind für die Schönheit des Zusammenlebens in Kurdistan von zentraler Bedeutung. In Kurdistan ist das friedliche Zusammenleben zu einer starken Kultur geworden, die kein Regime und keine Macht zerstören konnte. Das Zusammenleben ist ein tiefes Glaubensprinzip Kurdistans, unabhängig von Nationalität oder Religion. Dieses Zusammenleben in Kurdistan ist so tief und stark, dass es für uns alle zu einer großen Stärke geworden ist und den Respekt der Welt verdient hat.
Wir alle erinnern uns in Kurdistan daran, wie US-Präsident Barack Obama in seiner historischen Rede am Abend des 7. August 2014 beschloss, den Angriff des IS zu bekämpfen, indem er sagte: „Erbil ist eine rote Linie für uns.“ Einer der Gründe, die er für die Notwendigkeit nannte, Erbil und die Region Kurdistan zu schützen, war, dass er sagte: „In der Region (Kurdistan) wurde ein sehr erfolgreiches und starkes Zusammenleben aufgebaut.“
Wir alle sind stolz darauf, dass seit der Gründung des Kurdistan-Parlaments im Jahr 1991 die Notwendigkeit, christliche und turkmenische Vertreter in der Regionalregierung und im Parlament Kurdistans zu haben, eine der wichtigsten Entscheidungen war. Damals und bis heute wurde neben der kurdischen Sprache auch auf die syrische und die turkmenische Sprache geachtet. Christen und Turkmenen begannen, in ihren eigenen Sprachen zu lernen.
Die in der Region Kurdistan erlangte Freiheit hat allen Nationen, Religionen und Gemeinschaften in Kurdistan Wiederbelebung gebracht. Dieses Zusammenleben hat Kurdistan für uns zu einem besseren Ort gemacht und die Bewunderung der Welt hervorgerufen. Wir werden nicht aufhören, das Zusammenleben zu stärken, sondern wir werden es weiterentwickeln.
Liebe Gäste.
Diese unsere Region, die in der Antike Mesopotamien genannt wurde, ist ein großes Zentrum des Lebens, der Menschheit und der Zivilisation. Es war ein gemischtes und vielfältiges Gebiet ethnischer Gruppen. Mesopotamien war tatsächlich der wunderschöne Garten der Nationen. Leider kam es in der Region aufgrund ausländischer Angriffe jedoch zu massiven Völkermorden. In Kurdistan blieben jedoch Multiethnizität und Multireligiosität bestehen, da die Nationen und Religionen hier zu Schutzschilden des gegenseitigen Schutzes wurden.
Die Geschichte des Zusammenlebens in Kurdistan ist alt und wurde in vielen Phasen von großen historischen Führern erneuert und gestärkt. Wie Präsident Massoud Barzani geschrieben und erklärt hat, begann diese Koexistenz zu Beginn des letzten Jahrhunderts zwischen Scheich Abdulsalam von Barzan, Mar Benjamin Shamoun und Andrianik Pascha.
Die Vereinbarung und der gemeinsame Kampf zwischen Scheich Abdulsalam Barzani und Mar Benjamin Shamoun spiegelten sich in den Barzan-Revolutionen, den September- und Mairevolutionen wider und dauern bis heute an. Mit Gottes Hilfe wird der Zusammenhalt in Kurdistan stärker werden.
Diese Zusammenarbeit und der gegenseitige Schutz wurden während des Konfessionskrieges im Irak nach 2003, nach den Terroranschlägen von Al-Qaida und nach den Angriffen von IS-Terroristen noch einmal umfassend erneuert. Die Region Kurdistan ist stolz darauf, ein sicherer Zufluchtsort für Christen und anderen irakischen Gemeinschaften zu sein. Das war unsere Pflicht und jeder ist stolz darauf, damals wie heute.
Leider wurden nach dem Ausbruch des Konfessionskrieges und den Angriffen der Terrororganisation Al-Qaida in Städten im Süden und Zentrum des Irak zwischen 2004 und 2008 insgesamt 111 Kirchen in die Luft gesprengt oder angegriffen. 1.315 christliche Zivilisten erlitten den Märtyrertod, Hunderte Christen wurden entführt und mehrere Bischöfe und Shamashas wurden ermordet. Mehrere christliche Kinder erlitten auf dem Schulweg den Märtyrertod und wurden verletzt. Dutzende christliche Besitztümer wurden beschlagnahmt.
Glücklicherweise wurde aufgrund unseres Zusammenlebens und unserer Stabilität in der Region Kurdistan und der Bemühungen der Institutionen der Regionalregierung Kurdistans keiner einzigen Kirche oder Christen in der Region Kurdistan Schaden zugefügt. Dutzende Peschmergas opferten ihr Leben, um die christlichen Dörfer und Städte der Ninive-Ebene zu schützen und zu befreien.
Zehntausende Christen wurden infolge der Anschläge der Terrororganisation Al-Kaida in die Region Kurdistan vertrieben. Im Juni 2014 flohen 150.000 Christen in die Region Kurdistan und leben noch immer in Kurdistan.
Ankawa ist heute mit 86.000 Christen eine der größten christlichen Städte im Nahen Osten. Ankawa wurde von der Regionalregierung Kurdistans stets besonders behandelt und vom kurdischen Volk mit Respekt behandelt.
Meine Damen und Herren,
Ich möchte dem Ministerium und Minister für Stiftungen und religiöse Angelegenheiten der Regionalregierung Kurdistans danken, die religiöse Führer stets dazu ermutigt haben, das Zusammenleben zu stärken. Ich möchte auch der Union islamischer Religionsgelehrter Kurdistans und den islamischen Religionsklerikern in der Region Kurdistan dafür danken, dass sie den Extremismus gegen andere Glaubensrichtungen und das Zusammenleben von Religionen verhindern.
Gleichzeitig danken wir den Bischöfen und christlichen Geistlichen in der Region Kurdistan dafür, dass sie keine provokativen Äußerungen, Handlungen oder Verhaltensweisen zulassen, die die Herzen der Muslime oder anderer Religionen in der Region Kurdistan verletzen würden, und sind gegen alle derartigen Äußerungen und Action überall auf der Welt.
Liebe Gäste,
Fortschritt und Erfolg sind das Ergebnis von Vielfalt. Vielfalt hat zum Fortschritt der Welt und der Menschheit beigetragen. Ethnische, religiöse und konfessionelle Kriege haben viele Länder verwüstet und verzögert. Aber Menschen mit friedlichem ethnischen und religiösen Zusammenleben haben ihre Länder und die Welt mit technologischem Fortschritt erfüllt. Der Weg zur Entwicklung der Länder und zum Wohlstand der Nationen führt eindeutig über Frieden, gegenseitigen Respekt und Zusammenleben. Wir haben den richtigen Weg und den Weg Gottes gewählt, da wir an das Zusammenleben glauben.
Gott hätte alle Völker als eine Nation mit einer Sprache erschaffen können, aber er machte Pluralität zum Mechanismus des menschlichen Fortschritts, indem er die Menschen dazu ermutigte, einander zu kennen, zusammenzuarbeiten und zusammenzuleben.
Jetzt, wo ich an derselben Stelle und auf der anderen Straßenseite, gegenüber dieser wunderschönen Kathedrale, eine wunderschöne Moschee sehe, sehe ich eine klare Aussicht auf eine weitere Stärkung des Zusammenlebens in Kurdistan. Ich hoffe, dass jeder Einzelne, jeder Elternteil zu Hause, jeder Lehrer in der Schule, jede religiöse Figur in einem Heiligtum jeden Tag eine Lektion über das Zusammenleben erteilt. Dies ist der Wille Gottes und der Weg für den Fortschritt der Gesellschaft. Lasst uns diesen Weg nicht aufgeben und ihn noch stärker machen.
Ich gratuliere Ihnen noch einmal zur Eröffnung dieser Kathedrale und dieser Gemeinde.
Ich wünsche dir Frieden und Glück.
Originalartikel (auf Englisch)