Am 3. August nahm Präsident Nechirvan Barzani an der 10. Gedenkveranstaltung zum Völkermord an den Jesiden teil, die von der Universität Kurdistan-Hewler und dem Büro zur Rettung der entführten Jesiden in Erbil organisiert wurde. An der Zeremonie nahmen der Vertreter des irakischen Präsidenten, der Vertreter des Premierministers der Region Kurdistan, der stellvertretende Premierminister der KRG, Qubad Talabani, der Mir der Jesiden, der Baba Sheikh, der Leiter des Justizrats der Region Kurdistan und eine Reihe von Beamten aus dem Irak und der Region Kurdistan sowie zahlreiche Diplomaten und jesidische Vertreter teil.
Präsident Nechirvan Barzani hielt bei der Zeremonie die folgende Rede:
Eure Exzellenz, Mir der Jesiden, Mir Hazim Tahseen Beg,
Eure Exzellenz, Baba Sheikh,
Liebe jesidische Brüder und Schwestern,
meine Damen und Herren,
Guten Morgen,
Der 10. Jahrestag des tragischen Völkermords an den Jesiden ist ein feierlicher Anlass für uns, über eine der abscheulichsten Gräueltaten der modernen Geschichte nachzudenken. Auch ein Jahrzehnt später sind die Wunden noch nicht verheilt, und unsere jesidische Gemeinschaft leidet noch immer unter den tiefen und dauerhaften Auswirkungen dieses schrecklichen Ereignisses. Die Erinnerung an dieses entsetzliche Verbrechen steht in einer Reihe mit anderen Gräueltaten wie chemischen Angriffen, der Anfal-Kampagne, Zwangsdeportationen, Massengräbern und der weitreichenden Zerstörung, die den Menschen und dem Land Kurdistans zugefügt wurde.
Über 5.000 Menschen wurden brutal ermordet und in fast 100 Massengräbern verscharrt. Mehr als 6.417 weibliche Jesiden, Minderjährige und Kleinkinder wurden entführt und verschleppt. Tragischerweise ist der Verbleib von 2.596 dieser Personen nach wie vor unbekannt. Die Verwüstung des Sindschar und der angrenzenden Gebiete sowie die erzwungene Migration von Hunderttausenden aus dem Sindschar und seiner Umgebung sorgen dafür, dass das unermessliche Leid aller Betroffenen nicht nur ein Jahrzehnt, sondern eine Ewigkeit andauern wird.
Der Völkermord an den Jesiden war in unserer Zeit eine unaussprechliche Tragödie, die die Grundfesten der Menschheit in der ganzen Welt erschüttert hat. Dieses verheerende Ereignis markiert einen Wendepunkt in der Geschichte Kurdistans und Iraks und unterstreicht die dringende Notwendigkeit einer erhöhten Wachsamkeit und Zusammenarbeit innerhalb der internationalen Gemeinschaft, um solche Gräueltaten in Zukunft zu verhindern. Es müssen unbedingt alle möglichen Maßnahmen ergriffen werden, um die Täter zur Rechenschaft zu ziehen, den Opfern Gerechtigkeit widerfahren zu lassen und den Betroffenen umfassende Wiedergutmachung zukommen zu lassen.
An diesem feierlichen Tag ehren wir die Opfer, die die jesidische Gemeinschaft gebracht hat, mit größter Ehrfurcht. Wir zollen ihren heiligen Geistern Tribut, die für immer einen geschätzten Platz in den Herzen aller Kurdistaner und mitfühlenden Menschen haben werden. Unsere Gedanken sind bei den Familien der Gefallenen, und wir stehen in unerschütterlicher Solidarität mit ihnen in ihrer tiefen Trauer. Wir haben tiefes Verständnis für ihre anhaltende Sehnsucht, ihre Klage und die Traurigkeit, die unaufhörlich in ihrem Leben widerhallt. Gemeinsam nehmen wir Anteil an ihrem Schmerz und bleiben fest an ihrer Seite.
Meine Damen und Herren!
sich von den Folgen des Völkermords zu erholen, den Alltag wieder aufzubauen und in der jesidischen Gemeinschaft inmitten ihrer komplexen Lebensumstände ein neues Gefühl der Hoffnung zu wecken, ist eine gewaltige Herausforderung. Ihre Widerstandsfähigkeit und ihr Überlebenswille – der sich in der historischen Fähigkeit der Jesiden widerspiegelt, mehreren Völkermordversuchen zu widerstehen – werden sie jedoch befähigen, wieder aufzustehen und einen Neuanfang zu wagen.
Die internationalen Bemühungen, den Völkermord an den Jesiden anzuerkennen, sowie die weltweite Hilfe und die Initiativen, die in der Region Kurdistan und im Irak zur Unterstützung der vertriebenen Jesiden ergriffen wurden, sind lobenswert. Zu diesen Bemühungen gehören die Verabschiedung von Gesetzen für die überlebenden Jesiden und andere betroffene Gemeinschaften wie Christen, Turkmenen und Shabak, die Bereitstellung monatlicher finanzieller Unterstützung sowohl durch die irakische Bundesregierung als auch durch die kurdische Regionalregierung und die Unterstützung der jesidischen Flüchtlinge bei ihrer Rückkehr nach Sinjar. Es ist jedoch klar, dass diese Maßnahmen allein nicht ausreichen und viel mehr getan werden muss, um die Bedürfnisse der jesidischen Gemeinschaft umfassend zu erfüllen.
Die Milderung der Folgen eines Völkermords ist eine gemeinsame Verantwortung für die Menschen im Irak, in der Region Kurdistan und in der Weltgemeinschaft. Die Bewältigung der psychologischen, sozialen, menschlichen, wirtschaftlichen und ökologischen Folgen des Völkermordes ist ein schwieriges, andauerndes Unterfangen, das außergewöhnliche Fähigkeiten, Fachwissen und einen Sinn für Dringlichkeit erfordert. Es gibt keine andere Möglichkeit, als bei diesem Unterfangen durchzuhalten und zu triumphieren.
Es ist unerlässlich, das Schicksal der Vermissten aufzuklären und ihre Familien zu entlasten, die nach wie vor die Qualen der anhaltenden Ungewissheit ertragen müssen. Ich versichere der jesidischen Gemeinschaft, dass unser Büro seine Bemühungen um die Rettung aller entführten Jesiden unermüdlich fortsetzen wird, bis niemand mehr in Gefangenschaft ist.
Eine beträchtliche Anzahl von Personen benötigt längere psychologische Unterstützung und spezielle Betreuung, um ihre Wiedereingliederung in das Alltagsleben zu erleichtern. Die Region Sinjar und ihre Umgebung benötigen Wiederaufbaumaßnahmen, die Bereitstellung grundlegender Dienstleistungen und die Schaffung von Frieden und Stabilität. Daher ist es unerlässlich, dass die irakische Bundesregierung mit der kurdischen Regionalregierung bei der Umsetzung des Abkommens zur Normalisierung der Bedingungen im Sindschar zusammenarbeitet.
Das Wohlergehen der Sinjar-Bevölkerung und der jesidischen Gemeinschaft muss unsere oberste Priorität sein. Wir müssen unbedingt zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Einwohner von Sinjar und die Jesiden nicht länger den schädlichen Auswirkungen politischer Agenden ausgesetzt sind und nicht durch externe regionale Einflüsse gefangen gehalten werden. Die Sinjar-Bevölkerung sollte ihre Angelegenheiten wieder selbst regeln können und damit von der Kontrolle ausländischer Mächte befreit werden.
Daher müssen die PKK und andere nicht autorisierte Gruppierungen Sinjar unbedingt räumen, um die Wiederherstellung von Sicherheit, Lebensgrundlagen, Wirtschaftswachstum und neuem Optimismus in der Region zu erleichtern. In einem vielfältigen Irak, in dem verschiedene religiöse und ethnische Gruppen leben, sind funktionierende Institutionen und die Einhaltung der Verfassung von entscheidender Bedeutung für die Wahrung der Rechte aller Gemeinschaften, sowohl jetzt als auch in Zukunft. Dieses Bekenntnis zur verfassungsmäßigen Ordnung ist der Eckpfeiler für Frieden, Stabilität und Fortschritt in unserem Land und erfordert gemeinsame Anstrengungen zu seiner Umsetzung.
Meine Damen und Herren!
der Jesidismus verkörpert die Grundsätze des Lebens, der Menschlichkeit und der gegenseitigen Akzeptanz. Er steht in keinem Widerspruch zu anderen religiösen oder weltanschaulichen Systemen. Die jesidische Gemeinschaft schätzt das Glück und die friedliche Koexistenz mit ihrer Umwelt und fördert eine Gesellschaft, in der Frieden und Stabilität an erster Stelle stehen. Ihre Loyalität und ihr Mitgefühl gelten ihrem Land, ihren Mitbürgern und ihren Nachbarn. Folglich sind die Jesiden ein wichtiger Pfeiler einer vielfältigen Kultur, die sich durch Pluralismus, Koexistenz und Toleranz sowohl in Kurdistan als auch in der irakischen Gesellschaft auszeichnet.
Mit dem Völkermord an den Jesiden wollte der IS Zwietracht, Uneinigkeit und Streit zwischen den verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen säen und unsere Kultur des friedlichen Zusammenlebens zerstören. Bedauerlicherweise erwachten die Jesiden in Sinjar und anderen Gebieten eines schicksalhaften Morgens und mussten feststellen, dass ihre langjährigen Nachbarn schwarze Kleidung trugen, sich dem IS anschlossen und gewalttätige Angriffe gegen die jesidische Gemeinschaft verübten. Diese Realität ist unbestreitbar eine Quelle tiefer Besorgnis.
Während wir über ein Jahrzehnt nachdenken, das von Völkermord und Not geprägt war, muss die jesidische Gemeinschaft der Wiederherstellung des Vertrauens oberste Priorität einräumen. Es obliegt jedem Einzelnen von uns, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um den Jesiden Sicherheit, Zuversicht und Optimismus für eine bessere und vielversprechendere Zukunft zu geben. Lassen Sie uns gemeinsam eine Strategie entwickeln, die ihre Erfahrungen aus der Vergangenheit in einen Katalysator für einen dauerhaften Schutz verwandelt und sicherstellt, dass sie nie wieder ein solch tragisches Kapitel durchleben müssen.
Unsere Universitäten müssen neben der Regierung, den politischen Parteien und anderen Akteuren eine entscheidende Rolle bei der Unterstützung der Jesiden spielen. Es ist unerlässlich, dass akademische Einrichtungen der wissenschaftlichen Forschung und akademischen Abschlussarbeiten in verschiedenen Sprachen Vorrang einräumen, um die Art und Weise zu erforschen, wie die jesidische Gemeinschaft ihre Religion, Kultur, Traditionen und Sprache bewahrt hat.
Ich fordere unsere akademischen Einrichtungen auf, einen Teil ihrer Forschungsprojekte für Graduierte und Postgraduierte der Untersuchung der jesidischen Gemeinschaft zu widmen und dabei alle Aspekte ihrer Existenz einzubeziehen. Diese Initiative wird dazu beitragen, die Jesiden zu befähigen, ihre Geschichten weiterzugeben und für ihre Rechte einzutreten, während sie gleichzeitig ihre kulturelle Identität und ihr Erbe bewahren und letztlich einen soliden, sachlichen und glaubwürdigen Wissensfundus im globalen Diskurs schaffen.
Abschließend ehren wir die tapferen Peshmergas, die während der Mission zur Befreiung von Sinjar unter der Führung von Präsident Masoud Barzani ihr Leben verloren haben. Mögen ihre Seelen in Frieden ruhen. Unser tief empfundenes Beileid gilt ihren geschätzten Familien.
Der Sieg über den IS im Irak und in der Region Kurdistan wurde durch die Unterstützung der internationalen Koalition ermöglicht. Indem wir zusammenarbeiten, können wir den gefährlichen Ideologien des Terrorismus, des Extremismus und der Gewalt entgegentreten und sie zerschlagen. Es ist unerlässlich, dass wir unsere gemeinsamen Bemühungen fortsetzen, um der anhaltenden Bedrohung des Friedens und der Stabilität im Irak und in der gesamten Region durch den IS zu begegnen.
Ich danke der Universität von Kurdistan-Hawler und dem Büro zur Rettung entführter Jesiden für ihre unermüdliche Arbeit bei der Koordinierung dieser Gedenkveranstaltung. Ich möchte auch den Beamten und Mitarbeitern unseres Büros meine Anerkennung für ihren unermüdlichen Einsatz zur Rettung der entführten Personen aussprechen. Die erfolgreiche Rettung und Rückführung von 3.579 entführten Personen ist eine bemerkenswerte Leistung, die unsere höchste Anerkennung und unser Lob verdient. Ich wünsche ihnen weiterhin viel Erfolg.
Der jesidischen Gemeinschaft versichere ich, dass wir uns unermüdlich für ihre Rechte einsetzen und sie schützen werden. Unser Engagement für die Umwandlung von Sinjar in eine Provinz und den Wiederaufbau der Provinz ist ungebrochen. Wir sind fest entschlossen, die politische und administrative Eingliederung der Jesiden und anderer Gruppen in die Regierungsstrukturen der Region Kurdistan und des Irak zu unterstützen. Darüber hinaus werden wir uns weiterhin um Aufklärung und Wiedergutmachung für den Völkermord am jesidischen Volk bemühen.
Ich grüße alle, die heute diesen düsteren Jahrestag begehen, von ganzem Herzen, ganz gleich, wo sie sich befinden. Ich möchte allen meinen Dank aussprechen, die die jesidische Gemeinschaft und die Bewohner von Sinjar seit Beginn des Völkermords unterstützt haben. Meine besondere Anerkennung gilt den standhaften und gastfreundlichen Menschen in Duhok und in der weiteren Region Badinan, die die Opfer von Sindschar mit offenen Armen aufgenommen haben. Ihr Mitgefühl und ihre Tapferkeit werden in unserer Erinnerung haften bleiben.
Mögen das Andenken und der Geist des irakischen Luftwaffengenerals Majid Abdul Salam Al-Tamimi gesegnet sein, der auf tragische Weise sein Leben verlor, als er den Opfern von Sindschar mutig beistand. Wir grüßen seinen Geist und sprechen seinen Angehörigen unsere Bewunderung und Zuneigung aus.
Ich heiße Sie alle noch einmal herzlich willkommen.
Ich danke Ihnen.
Originalartikel (auf Englisch)