Meine Mitbürger,
Politische Parteien und Fraktionen in der Region Kurdistan und im Irak,
Ich gratuliere allen zu den erfolgreichen Wahlen zum Parlament. Der Irak und die Region Kurdistan befinden sich jetzt in einer neuen Phase und unabhängig vom Endergebnis der Wahlen sind alle ein Gewinner. Wir müssen zusammenkommen und uns auf unsere gemeinsamen Pflichten, Verantwortlichkeiten und Herausforderungen vorbereiten.
Einheit, Toleranz und Partnerschaft zwischen uns allen sind die Schlüssel zum Erfolg, die die verfassungsmäßigen Rechte der Region Kurdistan gewährleisten. Auf diese Weise können wir unsere hart erkämpften Errungenschaften, das föderale System und die politische Einheit der Region Kurdistan schützen. Alle politischen Parteien und Kräfte Kurdistans müssen zu Einheit zusammenkommen und die gemeinsamen Pflicht und Verantwortung erfüllen. Wir müssen für eine bessere Gegenwart und eine vielversprechende Zukunft für die Region Kurdistan und den Irak zusammenarbeiten. Und zu diesem Zweck müssen wir mit den irakischen Parteien kooperieren.
Es ist unsere Pflicht als politische Parteien und Fraktionen des Irak, ernsthafte Schritte zur Lösung der Probleme des Landes durch ein realistisches und neues Verständnis und eine neue Vision zu unternehmen und Lehren aus den Fehlern der Vergangenheit zu ziehen. So können wir uns für einen stabilen und wohlhabenden Irak einsetzen, in dem die verfassungsmäßigen Rechte aller Gemeinschaften gewährleistet und geschützt sind. Und dies ist der Irak, der uns in Harmonie, gegenseitigem Vertrauen, Zusammenarbeit, gemeinsamem Schicksal, gemeinsamen Anstrengungen, öffentlichem Interesse, echter Partnerschaft, Konsens und Gleichheit zusammenbringen wird.
Ich danke den Bürgerinnen und Bürgern, allen Parteien und Institutionen, den Verwaltungs- und Sicherheitsapparaten, den Medien und zivilgesellschaftlichen Institutionen, die einen ruhigen Wahlkampf unterstützt haben. Ich danke den Bemühungen der Unabhängigen Hohen Wahlkommission des Irak, lokaler und ausländischer Beobachter, der Teams der Vereinten Nationen, insbesondere des Leiters des UNAMI-Teams im Irak, der Europäischen Union und der Arabischen Liga, die den Wahlprozess überwacht haben. Es ist der richtige Schritt auf dem richtigen Weg. Unsere Teilnahme an der Wahl unserer Vertreter in Bagdad zeigt unser Bekenntnis zu demokratischen Werten und Prinzipien.
Gleichzeitig ist die Wahlbeteiligung ein klares Signal der Bürgerinnen und Bürger, dass sie sich eine bessere Lebensgrundlage und bessere öffentliche Dienstleistungen erwarten, auf die sie Anspruch haben. Dies sollte uns allen in der Regierung und den politischen Parteien im Irak und in der Region Kurdistan eine Lehre sein und uns zu ernsthaften Neubewertungen und zur Wiederherstellung des Vertrauens ermutigen. Es sollte uns auch ermutigen, mehr zu arbeiten und zu dienen.
Es ist jetzt an der Zeit, zusammenzuarbeiten und eine patriotische Bundesregierung zu bilden, die den Willen und die Erwartungen der Bürger widerspiegelt; eine Regierung, die die Verfassung umsetzt, staatliche Institutionen ermächtigt, die Kontrolle über die außergerichtlichen bewaffneten Gruppen übernimmt, den politischen Prozess auf der Grundlage der Verfassung und Partnerschaft aller irakischen Gemeinschaften korrigiert und das Land in eine bessere Zukunft für alle führt.
Ich wünsche allen viel Erfolg.
Nechirvan Barzani
Der Präsident der Region Kurdistan