Präsident Nechirvan Barzani empfing am 12. September den Präsidenten der Islamischen Republik Iran, Masoud Pezeshkian, und seine Delegation am internationalen Flughafen von Erbil.
Während eines Treffens, an dem Premierminister Masrour Barzani, der stellvertretende irakische Premierminister und Außenminister Dr. Fuad Hussein, der stellvertretende Premierminister der Regionalregierung Kurdistans, Qubad Talabani, und andere hochrangige Beamte beider Seiten teilnahmen, brachte Präsident Nechirvan Barzani seine Freude über den Besuch des Präsidenten der Islamischen Republik Iran zum Ausdruck. Der Präsident bekräftigte, dass dieser Antrittsbesuch des iranischen Präsidenten im Irak und in der Region Kurdistan ein wichtiges Symbol für die Freundschaft zwischen den beiden Nationen sei.
Präsident Nechirvan Barzani brachte den Wunsch der Region Kurdistan zum Ausdruck, die Beziehungen zur Islamischen Republik Iran zu stärken und die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen auszubauen. Er betonte den tiefen Respekt und die Wertschätzung der Menschen in Kurdistan für die kontinuierliche Unterstützung des Iran in schwierigen Zeiten.
Präsident Masoud Pezeshkian äußerte sich zufrieden über seine Reise in den Irak und die Region Kurdistan und unterstrich die Bedeutung, die die Islamische Republik Iran ihren Beziehungen sowohl zum Irak als auch zur Region Kurdistan beimisst. Er betonte das Engagement für eine verstärkte Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen und die Bewältigung aller Herausforderungen, die sich auftun könnten.
Beide Seiten würdigten die langjährigen freundschaftlichen Beziehungen, die der Iran mit der Region Kurdistan in politischer, sozialer und kultureller Hinsicht pflegt. Anschließend beleuchteten der Premierminister und der stellvertretende Premierminister den aktuellen Stand der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen und suchten nach Möglichkeiten, diese zu verbessern und mögliche Bereiche für eine Zusammenarbeit zwischen Iran und der Region Kurdistan aufzuzeigen.
In einem weiteren Teil des Treffens wurden verschiedene Themen von beiderseitigem Interesse erörtert, wobei die Bedeutung der Aufrechterhaltung von Frieden und Stabilität in der Region im Vordergrund stand. Sie betonten, dass die Region Kurdistan keine Bedrohung für den Iran oder seine Nachbarländer darstelle und sich voll und ganz der Einhaltung des Sicherheitsabkommens zwischen dem Irak und dem Iran verschrieben habe.
Im Anschluss an das Treffen führte der Präsident der Region Kurdistan gemeinsam mit dem Präsidenten der Islamischen Republik Iran und seiner begleitenden Delegation ein Treffen mit politischen Parteien und Vertretern der verschiedenen religiösen und ethnischen Gemeinschaften in der Region Kurdistan durch.
In den Gesprächen wurden die Bedeutung der Beziehungen zwischen dem Irak, der Region Kurdistan und dem Iran sowie der Wert ihrer vielfältigen, multireligiösen und multiethnischen Gesellschaften hervorgehoben. Beide Seiten bekräftigten ihr Engagement für die Förderung von Frieden, Koexistenz, Solidarität und Brüderlichkeit zwischen den Völkern der Region und allen Gemeinschaften.
I am delighted to welcome Dr. Masoud Pezeshkian to Kurdistan and Iraq on his first official visit abroad as President of the Islamic Republic of Iran.
Our discussions were constructive, focusing on strengthening relations between the Kurdistan Region, Iraq, and Iran, based on… pic.twitter.com/kZohp0xqoB
— Nechirvan Barzani (@IKRPresident) September 12, 2024
Auf einer Pressekonferenz im Anschluss an ihre Treffen erörterten Präsident Nechirvan Barzani und der iranische Präsident Masoud Pezeshkian die Lage in der Region und mehrere Themen von gemeinsamem Interesse.
Präsident Masoud Pezeshkian begann mit folgenden Worten:
„Zunächst möchte ich unseren Brüdern hier, dem Präsidenten der Region Kurdistan, Herrn Nechirvan Barzani, für ihre Gastfreundschaft danken. Sie haben die gemeinsamen Opfer hervorgehoben, die wir gemeinsam erbracht haben“.
Er setzte seine Ausführungen fort und sagte:
„Es ist eine Tatsache, dass der Iran und diese Region in der Vergangenheit bei zahlreichen Ereignissen, die zu Konflikten und Spannungen geführt haben, zusammengehalten haben und oft zusammengearbeitet haben, um gemeinsame Herausforderungen zu bewältigen. Diese Perspektive gilt auch heute noch. In Zeiten des Friedens und der Stabilität ist es wichtig, diese historische Partnerschaft zu nutzen. Indem wir uns auf die kulturelle, wirtschaftliche, politische und sicherheitspolitische Zusammenarbeit konzentrieren, können wir uns gegenseitig unterstützen und den Grundstein für verbesserte und verstärkte Beziehungen legen.“
Präsident Nechirvan Barzani erklärte anschließend:
„Der Besuch des iranischen Präsidenten war historisch. Unser Ziel ist es, unsere Beziehungen in allen Bereichen auszubauen.“
Weiters erklärte er:
„Ich möchte sagen, dass wir, das Volk der Region Kurdistan, zusammen mit unseren Regierungsvertretern und den heute anwesenden religiösen Führern, uns über den Besuch des Präsidenten in der Region Kurdistan während seiner Irakreise freuen. Wir haben viele Gemeinsamkeiten in Bezug auf Geschichte, Kultur und Sprache“.
Auch Präsident Nechirvan Barzani betonte:
„Der Besuch des Präsidenten, des ersten Präsidenten der Islamischen Republik Iran in Erbil, ist für uns in jeder Hinsicht historisch. Während unserer Treffen haben wir über die Entwicklung der Beziehungen, insbesondere über Sicherheitsfragen, gesprochen. Wir haben auch betont, dass das Territorium der Region Irakisch-Kurdistan in keiner Weise gegen die Islamische Republik Iran eingesetzt werden darf.“
Auf eine Frage hin fügte Präsident Nechirvan Barzani hinzu:
„In der Tat gibt es einige Probleme, aber wir werden sie gemeinsam als Team lösen. Die Region Kurdistan ist bereit, ihre Beziehungen mit der Islamischen Republik Iran in allen Bereichen zu stärken.“
Am Ende der Erklärung sagte Präsident Pezeshkian auf Kurdisch:
„Ich möchte Ihnen meine herzlichen Grüße übermitteln. Mit Gottes Gnade sind wir hier, um unsere Beziehungen zu Erbil, Kurdistan und dem Irak zu stärken. So Gott will, werden wir die Herausforderungen, mit denen wir bisher konfrontiert waren, angehen und lösen. Ich wünsche Ihnen allen Sicherheit.“
Originalartikel des Treffens (auf Englisch)
Originalartikel der Pressekonferenz (auf Englisch)
—