Präsident Nechirvan Barzani beendete seinen Besuch in Deutschland am 16. Februar nach der Teilnahme an der Münchner Sicherheitskonferenz. Während einer Pressekonferenz sprach der Präsident die wichtigsten Punkte seiner Reise sowie die in München geführten Diskussionen an. Im Folgenden finden Sie eine Abschrift seiner Ausführungen.
Der Präsident sagte:
„Wir nehmen jährlich an der Münchner Sicherheitskonferenz teil. Für die Region Kurdistan bietet die Teilnahme an diesen Konferenzen eine wertvolle Gelegenheit, sich an bedeutungsvollen Diskussionen über globale Entwicklungen zu beteiligen, mit besonderem Fokus auf unsere Region. In diesem Jahr haben wir an der Konferenz teilgenommen, bei der wir an zahlreichen Gesprächen und Treffen beteiligt waren. Wir haben die Perspektiven der Region Kurdistan hinsichtlich Sicherheits- und Stabilitätsfragen in der Region dargelegt und gleichzeitig die Standpunkte anderer Teilnehmer zu den verschiedenen globalen Entwicklungen, insbesondere denen, die unsere Region betreffen, berücksichtigt.“
Auf die Fragen zu den Verfahren zur Bildung des neuen Kabinetts der Regionalregierung Kurdistans und zum Besuch der Imrali-Delegation in der Region Kurdistan erklärte Präsident Nechirvan Barzani:
„Wir führen ernsthafte Gespräche, und die Delegationen beider Seiten verhandeln aktiv über die Bildung des neuen Kabinetts der Regionalregierung Kurdistans. Wir haben mehrere Treffen mit beiden Seiten durchgeführt und bleiben optimistisch hinsichtlich der Ergebnisse. Diese Gespräche konzentrierten sich vor allem darauf, wie wir effektiv zusammenarbeiten können, welche Auswirkungen unsere partnerschaftliche Regierungsführung hat und wie wir diese Partnerschaft konkret gestalten können. Wir haben erhebliche Fortschritte erzielt und erwarten, diese Gespräche bald abzuschließen, wonach wir uns erneut zusammensetzen werden, um die Verteilung der Positionen unter der PUK, der KDP und den weiteren an der Regionalregierung Kurdistans beteiligten Parteien zu erörtern.“
Bezüglich des Besuchs der Delegation in Imrali (Dem Partei) sagte der Präsident:
„Diejenigen, die nach Imrali gereist sind und sich derzeit in Erbil aufhalten, haben sich mit Exzellenz Präsident Masoud Barzani getroffen, und ich werde morgen früh in Erbil mit ihnen zusammentreffen. Sie kamen in Erbil mit einer Botschaft von Herrn Abdullah Öcalan an und werden anschließend nach Sulaymaniyah reisen. Wir sind gespannt darauf, den Inhalt ihrer Botschaft zu verstehen, von der wir hoffen, dass sie Themen des Friedens und der Stabilität für die Türkei vermittelt. Es wird erwartet, dass die Botschaft in erster Linie an die PKK gerichtet ist, und wir sind zuversichtlich, dass Herr Öcalan sich für den Frieden einsetzen wird. Wir vertrauen darauf, dass die PKK positiv auf die Botschaft von Herrn Öcalan reagieren wird.“
In Bezug auf seine Bewertung des Treffens mit dem US-Außenminister – die höchste Ebene der Beteiligung eines irakischen Beamten mit führenden Mitgliedern der Trump-Administration – erklärte der Präsident, dass er beabsichtige, seine starken Beziehungen zu nutzen, um die Differenzen zwischen Erbil und Bagdad zu überbrücken. Er bemerkte:
„Wir haben die Bedeutung des Iraks als stabilisierende Kraft in der Region hervorgehoben und unseren Wunsch zum Ausdruck gebracht, zur Minderung eskalierender Probleme beizutragen. Darüber hinaus haben wir den US-Außenminister eingeladen, an der Eröffnung des neuen US-Konsulats in Erbil teilzunehmen.“
Auf eine weitere Frage zur Situation in Syrien während seiner Treffen äußerte Präsident Nechirvan Barzani:
„Die Lage in Syrien war in all unseren Gesprächen stets ein zentraler Diskussionspunkt. Es ist in der Tat erfreulich, dass ein unterdrückendes Regime, das das Volk lange Zeit unterjocht hat, nicht mehr an der Macht ist. Für die Region Kurdistan steht vor allem unser Wunsch nach Stabilität für das syrische Volk im Vordergrund. Das syrische Volk hat Anspruch auf eine bessere Lebensqualität. Wir sind zuversichtlich, dass die neue Regierung, insbesondere Präsident Ahmed al-Sharia, eine entscheidende Rolle bei der Stabilisierung Syriens und der Linderung des Leids seiner Bürger spielen wird. Es ist unerlässlich anzuerkennen, dass Syrien die Heimat zahlreicher Gemeinschaften ist. Der wichtigste Schritt besteht darin, alle Beteiligten – das heißt alle Gemeinschaften in Syrien – einzubeziehen. Unsere Aufforderung an unsere kurdischen Brüder war eindeutig: Sie müssen sich in Einheit an Damaskus wenden. Unsere gemeinsamen Erfahrungen in der Region Kurdistan, insbesondere unser einheitlicher Ansatz gegenüber Bagdad nach 2003, haben sich als erfolgreich erwiesen. Die Kurden in Syrien sollten das neue Syrien als ihr Eigentum betrachten. Es ist wichtig, nicht auf eine Einladung aus Damaskus zu warten, sondern selbstbewusst ihren Anspruch auf das entstehende Syrien zu erheben. Dieses Syrien gehört ihnen, und Damaskus ist ihre Hauptstadt. Wir haben sie aufgefordert, unverzüglich aktiv am syrischen politischen Prozess teilzunehmen. Wir vertrauen darauf, dass die neue Regierung, insbesondere der neue syrische Führer, die Vielfalt Syriens anerkennt und sich bemüht, alle Gemeinschaften in die Zukunftsgestaltung des Landes einzubeziehen. Wir wünschen dem syrischen Volk, das alle seine Gemeinschaften umfasst, ein wohlhabendes Leben und eine strahlende Zukunft. Wir stehen bereit, unsere Rolle in diesem Vorhaben zu erfüllen. Zudem haben wir uns in dieser Angelegenheit mit dem syrischen Außenminister ausgetauscht und unsere Verpflichtung bekräftigt, als stabilisierende Kraft zu wirken und größere Stabilität in Syrien zu fördern.“
Bezüglich der Befürchtung, dass das neue Amerika eine Bedrohung für die Region Kurdistan darstellen könnte, bemerkte der Präsident der Region Kurdistan:
„Ein neues Amerika ist entstanden, was eine höchst lobenswerte Charakterisierung darstellt. Die Aussagen des US-Präsidenten drücken unmissverständlich seinen Wunsch aus, zur Sicherheit und Stabilität in der Region beizutragen und globale Konflikte zu lösen. Wir sollten die vom US-Präsidenten vorgeschlagenen Initiativen annehmen, da Herr Trump sich verpflichtet hat, Kriege zu beenden und den dringend benötigten Frieden weltweit zu fördern. Die Art und Weise, wie er diese Initiativen umsetzt, ist eine andere Frage; jedoch verdienen die von ihm vertretenen Prinzipien und seine Überzeugungen unseren Respekt und unsere Unterstützung, insbesondere in Bezug auf die Beendigung von Kriegen und die Schaffung von Frieden. Wir haben keine Angst und betrachten die Vereinigten Staaten als unseren Verbündeten, während wir zugleich das Potenzial des Iraks anerkennen, eine bedeutende Rolle bei der Förderung der Stabilität in der gesamten Region zu spielen.“
Auf Fragen zu seinen Gesprächen mit den türkischen und US-Außenministern über den Friedensprozess in der Region sowie dazu, ob er mit Präsident Trump über die Bedeutung eines Verbleibs in Syrisch-Kurdistan gesprochen habe, erklärte der Präsident:
„Wir haben in dieser Angelegenheit Gespräche mit dem türkischen Außenminister geführt. Das Ergebnis hängt von der Delegation ab, die in der Region Kurdistan eingetroffen ist, sowie von der erwarteten Erklärung von Herrn Abdullah Öcalan, die ich bis Ende dieses Monats erwarte. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die PKK den bevorstehenden Aufruf von Herrn Öcalan ernsthaft in Betracht zieht, und ich hoffe, dass diese Botschaft umgehend, idealerweise bis Monatsende, vermittelt wird. Wir sind optimistisch, dass die PKK positiv auf den Appell von Herrn Öcalan reagieren wird. Dieses Thema war ein zentraler Punkt in unseren Gesprächen mit dem türkischen Außenminister und blieb in den letzten Monaten konstant präsent. Was unsere Landsleute in Syrien betrifft, so haben wir von Anfang an ein starkes Verantwortungsbewusstsein empfunden. Wir haben erhebliche Anstrengungen unternommen, um negative Entwicklungen in Syrien zu verhindern und den Schutz unserer Brüder dort in den Vordergrund zu stellen. Wir haben dem Außenminister unmissverständlich klargemacht, dass ein kritisches Thema weiterhin besteht: das Wiederauftauchen des IS. Aus der Perspektive der Region Kurdistan betrachten wir den IS weiterhin als Sicherheitsbedrohung für den Irak, die Region Kurdistan und Syrien. Wir sind der Überzeugung, dass der Irak als Ganzes noch immer die Präsenz internationaler Streitkräfte benötigt. Dies ist die Haltung der Region Kurdistan. Wir halten es nicht für angebracht, dass die Koalitionsstreitkräfte den Irak verlassen, da das Land sich in einer einzigartigen Situation befindet und Unterstützung benötigt. Auch wenn wir in manchen Punkten von Bagdad abweichen, lautet unsere Position, dass der gesamte Irak die Unterstützung der Koalitionsstreitkräfte braucht. Dies war ein wiederkehrendes Thema in unseren Gesprächen mit dem US-Außenminister, in denen wir die Bedeutung der Stabilisierung des Irak unterstrichen haben. Glücklicherweise hat sich die Situation im Irak verbessert, und wir beobachten Fortschritte in der Wirtschaft sowie laufende Projekte. Als man mich nach den aktuellen Herausforderungen im Irak fragte, identifizierte ich Verkehrsstaus als das derzeit bedeutendste Problem.“
In Bezug auf die Kommunikation mit Präsident Trump hinsichtlich Syrisch-Kurdistan erklärte er:
„Tatsächlich erwähnte ich in unserer Diskussion über den Abzug der US-Truppen nicht nur den Irak, sondern insbesondere Syrien.“
Auf eine weitere Frage bezüglich des Status der Peshmerga und der Koalitionsstreitkräfte im Irak während seiner Gespräche mit Verteidigungsministern verschiedener Nationen bemerkte der Präsident:
„Wir können uns glücklich schätzen, dass die Koalitionsstaaten sich an einer Reforminitiative der Peshmerga beteiligen. Obwohl das Tempo dieses Prozesses schrittweise erfolgt und die Fortschritte langsam vorangehen, läuft ein echter Reformprozess innerhalb der Peshmerga. Wir haben das Engagement der Peshmerga der Regionalregierung Kurdistans und aller beteiligten Parteien – einschließlich Deutschland, den Niederlanden, Belgien, Italien und den Vereinigten Staaten – beobachtet, die alle der Vereinigung der Peshmerga verpflichtet sind.“
Präsident Nechirvan Barzani äußerte sich zum Konzept des Föderalismus als mögliche Lösung der kurdischen Frage in Syrien und sprach über die Möglichkeit eines zukünftigen Besuchs in Syrien:
„Jede Region weist ihre eigenen Besonderheiten auf, wenn es darum geht, Föderalismus als potenzielle Lösung in Betracht zu ziehen. Ich glaube nicht, dass das bestehende Modell im Irak in Bezug auf die kurdische Frage direkt auf Syrien übertragbar ist. Wenn wir für einen spezifischen Rahmen eintreten, sollte dieser den Dialog mit den Behörden in Damaskus betonen. Ich fordere unsere Landsleute in Syrien auf, Damaskus als Gleichgestellte zu behandeln und nicht als Gäste. Wir schätzen Syrien sehr und haben häufig verschiedene Städte besucht, darunter Qamischli, Aleppo und Damaskus. Diese Erinnerungen sind lebendig, und wir streben danach, uns in Zukunft mit unseren Leuten in Qamischli, Aleppo, Afrin und anderen Regionen wieder zu vereinen.“
Präsident Nechirvan Barzani bekräftigte, dass die Region Kurdistan eine positive Beziehung zur Islamischen Republik Iran pflegt:
„Unsere Beziehungen zur Islamischen Republik Iran sind in der Tat stark. Als Nachbarland entwickeln sich unsere wirtschaftlichen Verbindungen und die Gesamtkontakte mit Iran sehr gut. In der Region Kurdistan halten wir an dem Prinzip der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten Irans fest. Wir haben uns bewusst davon abgehalten, in deren interne Angelegenheiten einzugreifen – das ist unsere Politik. Wir erwarten, dass auch sie unsere Souveränität respektieren und sich nicht in die inneren Angelegenheiten der Region Kurdistan einmischen, sodass unsere Beziehung auf der Grundlage gegenseitigen Respekts gedeihen kann.“
Originalartikel (auf Englisch)
—