Präsident Nechirvan Barzani sprach bei der Einweihungsfeier der 3. und 4. Infanteriedivision des Ministeriums für Peshmerga-Angelegenheiten, die am 4. Februar im Büro des Präsidiums der Region Kurdistan in Erbil stattfand.
Generalmajor Kevin Leahy, Befehlshaber der Combined Joint Task Force – Operation Inherent Resolve, Vizepräsident Sheikh Jaafar Sheikh Mustafa, der Minister für Peshmerga-Angelegenheiten, der Innenminister, der Stabschef der Peshmerga sowie mehrere hochrangige Beamte und internationale Vertreter nahmen ebenfalls an der Zeremonie teil.
In seiner Ansprache betonte Präsident Nechirvan Barzani die Bedeutung dieser Entwicklung für die laufenden Vereinigungsbemühungen der Peshmerga-Kräfte.
Es folgt ein Auszug aus seiner Rede:
Generalmajor Kevin Leahy, Kommandeur der Combined Joint Task Force – Operation Inherent Resolve,
Sehr geehrte Damen und Herren,
guten Tag,
Es ist uns eine Ehre, Sie zur Einweihungsfeier der 3. und 4. Infanteriedivision des Ministeriums für Peshmerga-Angelegenheiten begrüßen zu dürfen. Nach dem Präsidialerlass vom Oktober letzten Jahres zur Aufstellung dieser beiden Divisionen freuen wir uns, heute ihre formelle Eingliederung zu erleben. Dieses Ereignis stellt einen bedeutenden Fortschritt im Reformprozess und in der Vereinheitlichung der Peshmerga dar, da sie nun unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Peshmerga-Angelegenheiten der Regionalregierung Kurdistans arbeiten werden.
Die heutige Einweihung dieser beiden Abteilungen ist ein bedeutender Meilenstein auf einem langen Weg, der sich über viele Jahre hinweg vollzogen hat. Diese Errungenschaft geht über einen bloßen organisatorischen oder administrativen Fortschritt hinaus; sie symbolisiert unsere unerschütterliche Entschlossenheit und spiegelt die beträchtlichen Opfer wider, die das kurdische Volk und die Peshmerga im Laufe der Jahre gebracht haben.
Meine Damen und Herren!
die Peshmerga gehen über die Definition einer konventionellen militärischen Kraft hinaus; sie verkörpern Heldentum, Aufopferung und dienen als Hüter der Sicherheit Kurdistans und spielen eine entscheidende Rolle für die nationale Identität der Region. Seit ihrer Gründung war sie eine treibende Kraft hinter den Revolutionen in Kurdistan und ein Verteidiger seiner Völker. Angesichts der weltweiten Bedrohung durch die Terrororganisation ISIS haben sich die Peshmerga entschlossen an die Spitze gestellt und sich dieser Gefahr und den damit verbundenen Gefahren gestellt.
Die Peshmerga haben in Zusammenarbeit mit der internationalen Koalition tapfer einen bedeutenden Kampf gegen den IS geführt und der Welt gezeigt, dass sie nicht nur als Beschützer Kurdistans, sondern auch als Hüter des friedlichen Zusammenlebens aller Gemeinschaften in der Region dienen. Darüber hinaus hat sie sich zu einem Bollwerk gegen diese gemeinsame Bedrohung der Menschheit entwickelt. Zu diesem Zweck wurde die Peshmerga mit der edlen Aufgabe betraut, die gesamte Menschheit zu verteidigen, indem sie mit unerschütterlicher Hingabe und Aufopferung kämpfte und schließlich unter der Führung von Präsident Masoud Barzani den Sieg über den IS errang.
Aufgrund ihrer Tapferkeit und ihrer bedeutenden Leistungen sind die Peshmerga auf der Weltbühne zu einem Symbol für Tapferkeit und Stolz des kurdischen Volkes geworden. In allen Nationen und Ländern wird der Name der Peshmerga als der eines heldenhaften Verteidigers der Menschheit anerkannt.
Meine Damen und Herren!
der Erfolg, den wir heute feiern, wäre ohne die unschätzbare Hilfe unserer Partner innerhalb der Internationalen Koalition, die eine entscheidende Rolle bei den Initiativen zur Wiedervereinigung gespielt haben, nicht möglich gewesen. Dazu gehört die Stärkung der Fähigkeiten der Peshmerga durch verschiedene Maßnahmen wie Ausbildung, Lieferung von militärischer Ausrüstung und logistische Unterstützung.
Wir in der Region Kurdistan bringen unsere tiefe Dankbarkeit für die Beiträge unserer Verbündeten in der von den USA geführten internationalen Koalition zum Ausdruck, die uns im Irak und in der Region Kurdistan in unseren schwierigsten Zeiten unschätzbare Unterstützung geleistet haben.
Um uns im Reformprozess sowie bei der Vereinheitlichung und Reorganisation der Peshmerga zu unterstützen, haben unsere Verbündeten in der internationalen Koalition – insbesondere die Vereinigten Staaten, das Vereinigte Königreich, Deutschland, die Niederlande, Ungarn, Italien und Frankreich – dazu beigetragen, wesentliche Grundsätze für die Integration der Peshmerga im Rahmen des Ministeriums für Peshmerga-Angelegenheiten festzulegen. Ziel dieser Initiative ist es, die Peshmerga in eine professionelle und transparente Truppe umzuwandeln, die dem kurdischen Volk loyal dient und zu einem integralen Bestandteil des irakischen Verteidigungssystems wird.
Sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
Die Aufstellung der 3. und 4. Peshmerga-Infanteriedivision ist ein bedeutender und strategischer Fortschritt bei unserem übergeordneten Ziel, eine kohärente nationale Streitkraft aufzubauen. Diese Streitkräfte sollen immer professioneller und besser strukturiert werden, um unsere Fähigkeit zu verbessern, die Nation gegen alle potenziellen Bedrohungen zu schützen und zu verteidigen.
Das Ministerium für Peshmerga-Angelegenheiten beaufsichtigt diese Kräfte und stellt sicher, dass sie stets so ausgerüstet sind, dass sie allen Bedrohungen für die Sicherheit der Region Kurdistan begegnen und Frieden und Stabilität aufrechterhalten können.
Die Unterstützung unserer Freunde ist in der Tat von wesentlicher Bedeutung, doch letztlich ist es unsere innere Entschlossenheit, die über den wahren Erfolg dieses Unterfangens entscheidet. Die Konsolidierung der Peshmerga-Kräfte erfordert eine kollektive Anstrengung, die von Einigkeit geprägt ist und es uns ermöglicht, alle Spaltungen und Konflikte zu überwinden, die diese nationale Initiative behindern könnten. Die Peshmerga müssen als nationale Einheit funktionieren, frei von politischen und parteipolitischen Einflüssen, um Kurdistan zu schützen.
Ich fordere die Demokratische Partei Kurdistans und die Patriotische Union Kurdistans zu größtmöglicher Zusammenarbeit und Unterstützung auf, um den Erfolg des Reformprozesses und die Einigung der Peshmerga zu gewährleisten. Die Erreichung dieses Ziels ist eine kollektive nationale Verantwortung, und es ist zwingend erforderlich, dass wir uns allen Herausforderungen stellen, mit denen diese Initiative konfrontiert ist. Letztendlich ist es von entscheidender Bedeutung, dass alle Peshmerga-Kräfte als einheitliche nationale Einheit unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Peshmerga-Angelegenheiten operieren, das von einer einzigen Führung, einer zentralen Kontrolle und einer einheitlichen Leitung geleitet werden sollte.
Meine Damen und Herren,
auch wenn die Etappen des Reformprozesses und der Vereinigung der Peshmerga nicht mit unseren Wünschen und Erwartungen übereinstimmen, wird unser Engagement für den Erfolg dieses Prozesses unvermindert anhalten.
Diese nationale Initiative ist unsere Verpflichtung gegenüber dem kurdischen Volk und den künftigen Generationen. Folglich werden wir mit unerschütterlicher Energie, Fähigkeit, Entschlossenheit und Entschlossenheit unsere Bemühungen fortsetzen, um den Erfolg dieses Vorhabens zu gewährleisten, damit die Peshmerga-Kräfte ein unerschütterliches Symbol der Einheit, der Stärke und ein Schutzschild gegen alle Bedrohungen und Gefahren für Kurdistan bleiben.
Die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Peshmerga und den irakischen Streitkräften bei dieser Gelegenheit muss unbedingt gewürdigt werden und ist von großer Bedeutung. Wir fordern die irakische Bundesregierung auf, sich an die Verfassung und den rechtlichen Rahmen als integrale Bestandteile des irakischen Verteidigungssystems zu halten und damit ihrer Verantwortung und ihren Verpflichtungen gegenüber den Peshmerga in jeder Hinsicht nachzukommen.
Die Tapferkeit und die Opfer der Peshmerga sowie das edle Blut der Märtyrer Kurdistans in Verbindung mit dem Rückhalt unserer Partner in der internationalen Koalition und unserem gemeinsamen Engagement bringen uns heute mit einem Gefühl des Stolzes zusammen. Es ist uns eine Ehre, unsere Bemühungen um den Dienst und die Entwicklung Kurdistans fortzusetzen und die Einheit der Peshmerga anzustreben.
Die Bildung der Dritten und Vierten Division sowie die laufenden Bemühungen um die Wiedervereinigung der Peshmerga sind für die Menschen in Kurdistan trotz der zahlreichen Herausforderungen und Schwierigkeiten eine wichtige Quelle der Freude. Diese Entwicklung ist auch ein Trost für die Seelen unserer Gefallenen.
Die Bevölkerung Kurdistans erwartet mit Spannung die Ankündigung der Bildung des neuen Kabinetts der Regionalregierung von Kurdistan, obwohl die Region derzeit eine komplexe Situation erlebt und mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert ist.
Ich fordere alle gewählten Mitglieder auf, dieser Angelegenheit Vorrang einzuräumen und die Wünsche der Menschen in Kurdistan durch erfolgreiche Verhandlungen und die Bildung einer neuen Regierung zu erfüllen. Es ist unerlässlich, umgehend eine Regierung zu bilden, die den Bedürfnissen und Erwartungen der Bürger der Region Kurdistan gerecht wird.
Wir danken allen, die heute zu diesem Erfolg beigetragen haben.
Der Friede sei mit den Seelen der Märtyrer.
Lang leben unsere tapferen Peshmerga.
Wir wünschen Ihnen allen einen schönen Tag.
Ich danke Ihnen sehr.
—
Präsident Nechirvan Barzani traf am 4. Februar auch mit Generalmajor Kevin Leahy, dem Kommandeur der Combined Joint Task Force – Operation Inherent Resolve, zu einem Gespräch zusammen.
Bei ihrem Treffen ging es um die Sicherheitslage im Irak und in Syrien, wobei der Schwerpunkt auf den Aktivitäten und Gefahren für den regionalen Frieden und die Stabilität lag, die von der Terrororganisation IS ausgehen. Beide Seiten betonten die Notwendigkeit gemeinsamer Anstrengungen zwischen Irak und der Region Kurdistan sowie der internationalen Koalition, um den Terrorismus und die Bedrohung durch den IS zu bekämpfen.
Sie tauschten auch ihre Ansichten über die jüngsten Entwicklungen im Reformprozess des Ministeriums für Peshmerga-Angelegenheiten und die Bemühungen um eine Wiedervereinigung der Peshmerga aus. In diesem Zusammenhang würdigten sie die Einrichtung der 3. und 4. Infanteriedivision unter dem Ministerium für Peshmerga-Angelegenheiten als bedeutenden Fortschritt und bekräftigten ihr Engagement, den Erfolg dieser Initiative zu gewährleisten.
Bei dem Treffen wurden auch die Auswirkungen der allgemeinen Lage im Nahen Osten erörtert, insbesondere die jüngsten Entwicklungen in Syrien und ihre Auswirkungen auf die umliegende Region.
Originalartikel (auf Englisch)
—