Der Premierminister der Region Kurdistan, Masrour Barzani, begrüßte am 19. Februar die kurdischen Rettungsteams, die in die Erdbebengebiete Syriens und der Türkei entsandt worden waren.
Im Namen des kurdischen Volkes dankte der Premierminister den Teams und sagte: „Ihre Arbeit hat gezeigt, dass wir friedliebende Menschen sind. Wir werden uns weiterhin dafür einsetzen, unseren Schwestern und Brüdern in Not überall auf der Welt zu helfen.“
Die ganze der Rede des Premierministers:
Im Namen Gottes, des Großzügigsten, des Barmherzigsten.
Ich möchte unsere geliebten Schwestern und Brüder zu Hause willkommen heißen, die den Opfern des Erdbebens in Nord- und Ostkurdistan sowie in anderen Teilen der Türkei und Syriens geholfen haben.
Diese Teams, bestehend aus Notfallteams des Innenministeriums, Gesundheits- und Notfallteams des Gesundheitsministeriums, der Barzani Charity Foundation und der Niederlassung der irakischen Rothalbmond Organisation in Erbil, gehörten zu den ersten, die die betroffenen Gebiete erreichten. Leider verloren viele Menschen ihr Leben und viele andere wurden unter den Trümmern eingestürzter Gebäude eingeschlossen. Ihr seid dorthin gegangen und habt ihnen geholfen. Ihr habt uns stolz gemacht. Wir danken euch. Wir begrüßen euch alle zu Hause, Gott segne euch.
Eurer Arbeit hat gezeigt, dass wir friedliebende Menschen sind. Wir werden uns weiterhin dafür einsetzen, unseren Schwestern und Brüdern in Not überall auf der Welt zu helfen. Kurden auf der ganzen Welt sind stolz auf euch.
Ich bin hier, um Sie alle wieder willkommen zu heißen und Ihnen meine aufrichtige Wertschätzung auszusprechen. Wir werden weiterhin allen helfen, die Hilfe benötigen, wo und wie immer es uns möglich ist. Auch wir waren oft in Not. Andere Leute öffneten ihre Türen für uns. Wir wussten, wie herzerwärmend diese Gesten waren. Und jetzt, wo wir anderen Menschen geholfen haben, hat sich gezeigt, dass wir die Hilfe in diesen schwierigen Zeiten niemals vergessen werden. Wir werden uns weiterhin dafür einsetzen, den Bedürftigen so gut wie möglich zu helfen. Wir werden die Bedürftigen nie vergessen.
Ich danke Ihnen noch einmal. Ich weiß, dass einige Ihrer Teams noch in Syrien und der Türkei sind. Besonders die Barzani Charity Foundation, die Pläne hat, Camps einzurichten und zusätzliche Hilfe zu leisten. Sie können viele Menschen retten. Ich weiß das zu schätzen. Sogar die Behörden der betroffenen Länder übermittelten eine Botschaft der Dankbarkeit. Sie erklärten auch offiziell, dass Sie die ersten Notfall- und Rettungsteams waren, die in diesen Gebieten ankamen.
Nochmals danke ich Ihnen allen und heiße Sie im Namen der Menschen in der Region Kurdistan wieder willkommen. Ich wünsche Ihnen viel Gesundheit und Erfolg. Ich weiß, dass einige von Ihnen verletzt wurden, ich wünsche Ihnen eine schnelle Genesung. Willkommen daheim.
Ich weiß, dass ihr schon müde seid, weil ihr eine lange Reise gemacht habt, ich möchte euch nicht noch müder machen. Einige von euch müssen noch viele Stunden reisen, bevor sie zu Hause ankommen. Ich nehme nicht mehr von deiner Zeit in Anspruch. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg. Wir werden uns weiterhin dafür einsetzen, Sie zu unterstützen.
Originalartikel (auf Englisch)