Regionalregierung Kurdistan-Irak Vertretung in Österreich

Masrour Barzani, der Premierminister der Region Kurdistan, äußerte sich bei einem Treffen mit einer Reihe von Einwohnern der Provinz Erbil im Rahmen des Programms „Dialog mit dem Premierminister“ optimistisch über die Zukunft der Region Kurdistan. Er betonte, dass die Stabilität fortbestehen wird, der Fortschritt zunehmen muss und die wirtschaftliche Situation verbessert werden muss.

Hier ist die Abschrift dieses Dialogs:

Premierminister: Ich freue mich, Ihnen zur Verfügung zu stehen, und ich freue mich, dass dieses Treffen hier in der Zitadelle von Erbil stattfindet. Dies ist Teil einer Reihe von Treffen mit Bürgern aus allen Städten Kurdistans, um sich gegenseitig besser kennen zu lernen. Ich freue mich, dass ich die Gelegenheit habe, mit Ihnen, liebe und geschätzte Bürgerinnen und Bürger, zusammenzukommen, damit wir direkter und intensiver über Themen sprechen können, die das Leben der Bürgerinnen und Bürger und die aktuelle und künftige Situation der Region Kurdistan und ihrer Umgebung betreffen. Auf diese Weise können wir wissen, dass wir Ihre Fragen beantworten werden, oder dass ich gerne allen Brüdern und Schwestern mit Transparenz antworte, wenn Sie eine Rückmeldung über die Leistungen der Regierung haben.

Ich habe nicht die Absicht, die Themen zu diktieren oder mich auf bestimmte Punkte zu konzentrieren, da wir bereits viele Themen in verschiedenen Foren diskutiert haben. Diesmal möchte ich mehr auf Sie hören. Wenn Sie Anmerkungen oder Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung und werde auf jeden Ihrer Punkte eingehen. Ich möchte auch auf bestimmte Themen hinweisen, die meiner Meinung nach für die Bürger, insbesondere für die Bewohner der Provinz Erbil und ihrer Umgebung, derzeit wichtig sind, damit wir eine notwendige Diskussion darüber führen können.

Das Wichtigste ist die Schaffung einer starken Verbindung zwischen den Menschen und den Behörden. Ich hoffe, dass wir in der Zeit, in der wir in der Regierung waren, und nun, da sich die Amtszeit dieses Kabinetts dem Ende zuneigt, ein klares Bild von der Lage haben und wissen, wo wir unsere Verantwortung erfolgreich wahrgenommen haben und wo es möglicherweise Mängel gab. Was waren die Gründe dafür? Wie zufrieden sind die Menschen? Und was sind die Vorschläge, um die Leistung der Regierung in Zukunft zu verbessern? Ich hoffe, dass wir dieses Gespräch gemeinsam führen können, und ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. Jetzt sind Sie an der Reihe. Bitte, wer eine Frage hat, ich bin für Sie da.

Frage aus dem Publikum: Guten Abend und herzlich willkommen, Herr Premierminister. Ich bin Nurhad Emad Bashir, ein Universitätsstudent aus Erbil. Warum gibt es in Erbil, der Hauptstadt der Region Kurdistan, immer noch ungelöste grundlegende Probleme, z. B. im Bereich Verkehr und öffentliche Infrastruktur? Warum gibt es in der Stadt Erbil, die seit Jahren mit Problemen wie Wasserknappheit und Überschwemmungen zu kämpfen hat, keine Verbesserungen? Können Sie mir das erklären und die Situation in Erbil erhellen?

Premierminister: Ich danke Ihnen vielmals. Sie haben Recht, diese Probleme gibt es schon seit einiger Zeit. Einer der Hauptgründe ist die rasche Expansion von Erbil und die wachsende Bevölkerung, da Menschen aus allen Regionen in die Hauptstadt Kurdistans ziehen. Aber jetzt arbeiten wir aktiv an der Lösung von Verkehrsproblemen, z. B. an öffentlichen Verkehrssystemen wie Bussen, die gut vorbereitet sind und hoffentlich bald in Betrieb genommen werden können.

Einige Straßen in der Stadt sind eng, und es könnte schwierig sein, alle Teile von Erbil reibungslos zu verbinden, insbesondere in älteren Gebieten. Wir arbeiten jedoch daran, dass die Bürger von dem Verkehrssystem profitieren können. Was das Wasserproblem angeht, so erinnere ich mich, dass wir in meinem ersten Jahr in dieser Funktion schwere Überschwemmungen erlebt haben, die leider auch Menschenleben gefordert haben. Wir haben sofort ernsthafte Schritte unternommen, um dieses Problem anzugehen, und uns auf die Umleitung von Hochwasserkanälen konzentriert. Obwohl die heftigen Regenfälle anhielten, kam es in der Stadt nicht mehr zu Überschwemmungen, obwohl es in einigen Gebieten immer noch Probleme gab.

Was die Wasserversorgung betrifft, so wurde vor über 10-12 Jahren ein Programm zur Verbesserung der Wasserversorgung von Erbil aufgelegt, doch leider haben die beauftragten Unternehmen nicht die erwarteten Leistungen erbracht. Wir konzentrieren uns jetzt auf Grundwasserquellen, aber auch diese nehmen mit der Zeit ab, wie wir in mehreren Sommern mit erheblichem Wassermangel feststellen konnten. Um dieses Problem grundlegend zu lösen, haben wir beschlossen, den Bau des Wasserprojekts in Erbil zu beschleunigen, und ich hoffe, dass dieses Problem in 18 Monaten für die nächsten 30 Jahre gelöst sein wird.

Frage aus dem Publikum: Herzlich willkommen, Herr Premierminister. Ich bin Shino Adil Sharif, ein Beamter des Bildungsministeriums. Ich danke Ihnen für Ihren geschätzten Besuch in Erbil. Meine Frage lautet: Wohin steuert Kurdistan Ihrer Meinung nach in den nächsten fünf Jahren?

Premierminister: Ich bin optimistisch und sehe Kurdistan weiterhin auf dem Weg der Stabilität, mit weiteren Fortschritten und wirtschaftlichem Aufschwung. Wenn wir unsere Probleme mit der Bundesregierung lösen, können wir die Hindernisse aus dem Weg räumen, die uns in den Weg gelegt wurden. Ich hoffe, dass sich die Region weiter auf dem Weg zur Stabilität befindet, und wenn sie stabil bleibt, können wir weitere bedeutende Fortschritte erzielen. Daher bin ich zuversichtlich, dass sich Kurdistan auf dem Weg zu mehr Sicherheit und Frieden befindet und dass Sie in den kommenden Jahren ein wohlhabenderes und entwickelteres Land sehen werden.

Wortmeldung aus dem Publikum: Ich habe einen Vorschlag und eine Bitte an Sie. Könnten Sie im nächsten Kabinett eine Abteilung oder Agentur für die Aufsicht einrichten?

Premierminister: Welche Art von Aufsicht?

Wortmeldung aus dem Publikum: Eine Aufsicht, die die Gesellschaft zutiefst verstehen kann. Sie sollte die armen und einkommensschwachen Menschen erreichen, in die Ämter und Einrichtungen der Regierung gehen und die Probleme und Schwierigkeiten der Menschen verstehen. Diese Beamten sollten entweder Ihnen oder den Ministern direkt unterstellt sein, aber in der Öffentlichkeit anonym bleiben. Auf diese Weise können sie die Kämpfe der Menschen in den Ämtern, Schulen und Krankenhäusern wirklich verstehen. Sie sollten auf der untersten Ebene der Gesellschaft ansetzen. Meine zweite Bitte ist persönlicher Natur. Ich besitze ein Geschäft in Tayrawa, und viele Menschen haben darum gebeten, dass Sie als Premierminister den Markt von Tayrawa und die umliegenden Straßen besuchen, die in Erbil eine historische Bedeutung haben. Es handelt sich um ein Gebiet mit einem reichen Kulturerbe, in dem Nationalhelden, Intellektuelle, Künstler, Lehrer und Schriftsteller leben. Der Tayrawa-Markt selbst ist von großer Bedeutung, aber es fehlt ihm an Dienstleistungen. Als der größere Markt abbrannte, nannte man diesen Ort die „schädliche Gasse“. Sie besteht aus etwa 300-400 Geschäften. Früher wurden die Geschäfte mit behelfsmäßigen Zelten überdacht. Ich möchte Sie bitten, bei Ihrem Besuch die Anweisung zu geben, hier ein modernes Gewerbegebiet zu errichten. Wir würden das sehr zu schätzen wissen.

Premierminister: Ich danke Ihnen sehr für Ihren Vorschlag. Das ist eine gute Idee, und wie Sie bereits sagten, werde ich mich für die Fortsetzung dieser Arbeit einsetzen. Ich kann nicht garantieren, wann genau dies geschehen wird, aber wenn ich im Amt bleibe und wiedergewählt werde, werden wir uns auf jeden Fall mit diesen Fragen befassen. Was Ihre Anfrage betrifft, so werden wir sie prüfen und sehen, wann sie machbar ist. Wir werden es in unsere künftigen Pläne aufnehmen, auch wenn ich jetzt noch keinen Zeitplan nennen kann.

Frage aus dem Publikum: Ich bin im Gesundheitswesen tätig. Meine Frage bezieht sich auf die steigenden Kosten für Dienstleistungen wie Strom und Wasser. Viele Menschen haben das Gefühl, dass diese Kosten gestiegen sind. Was ist der Grund dafür, und was ist die Lösung?

Premierminister: Ich danke Ihnen. Ich bin mir nicht sicher, worauf Sie sich beziehen. Können Sie klarstellen, wie die Preise für Strom und Wasser gestiegen sind? Denn meines Wissens wurden die Preise für Wasser und Strom für die Öffentlichkeit nicht erhöht. Dies ist nicht Teil des Plans der Regierung. Wir waren jedoch nicht in der Lage, rund um die Uhr Strom zu liefern, weil die Nachfrage der Öffentlichkeit die Menge an Strom, die wir derzeit erzeugen können, übersteigt. Das ist ein Grund dafür. Wir haben versucht, die Gasversorgung zu erhöhen, aber uns wurden Hindernisse in den Weg gelegt, so dass wir nicht mehr Strom erzeugen konnten. In Gebieten, in denen wir in der Lage waren, rund um die Uhr Strom zu liefern, haben wir in einigen Vierteln von Erbil, wie Shadi und einem anderen Bezirk, ein neues System eingeführt. Ich hoffe, die Bewohner dort können bestätigen, wie zufrieden sie mit diesem neuen System sind. Es gewährleistet eine 24-Stunden-Stromversorgung und verringert gleichzeitig die Abhängigkeit von privaten Stromerzeugern, die viel teurer sind als der staatliche Strom. Tatsächlich ist der Anteil der Kosten, den die Regierung übernimmt, viel höher als der Anteil, den die Bürger zahlen – weniger als 20 %. Wir hoffen, dieses System auf andere Gebiete ausweiten zu können, aber das ist nicht ganz einfach.

Frage aus dem Publikum: Guten Abend, Herr Premierminister. Ich bin Fatima Rasool, juristische Mitarbeiterin im Büro von Shaqlawa für die Bekämpfung häuslicher Gewalt. Zunächst einmal danke ich Ihnen, dass Sie uns die Gelegenheit geben, zu sprechen. Meine Frage bezieht sich auf die befristeten Arbeitsverträge für Lehrer, die kürzlich genehmigt wurden. Ist es geplant, diese Verträge auf Dauer zu stellen? Wenn Sie gestatten, möchte ich außerdem vorschlagen, dass Sie Shaqlawa besuchen. Sie haben zwar viele neue Projekte an verschiedenen Orten eingeweiht, aber Shaqlawa muss noch weiter entwickelt werden. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns dabei unterstützen würden, neue Dienstleistungen und Projekte in unser Gebiet zu bringen.

Premierminister: Ich danke Ihnen. Seit 2013 ist die Region Kurdistan nicht in der Lage, dauerhafte Arbeitsplätze zu schaffen, vor allem weil Bagdad dies nicht erlaubt. Die Bundesregierung hat unseren Haushalt und unsere Gehälter häufig gekürzt oder zurückgehalten, wodurch die der KRG zur Verfügung stehenden Mittel eingeschränkt wurden. Im Gegensatz dazu hat die Bundesregierung allein in diesem Jahr fast eine Million Menschen eingestellt. Wurde irgendetwas davon mit der Region Kurdistan geteilt? Nein. In letzter Zeit haben wir sowohl mit dem Bundesfinanzausschuss als auch mit dem Finanzausschuss des irakischen Parlaments Gespräche geführt, um diese wirtschaftlichen Herausforderungen zu bewältigen. Wie Sie vielleicht wissen, sollte Kurdistan als föderale Einheit über einen eigenen Haushalt verfügen und das Recht haben, diesen nach seinen eigenen Prioritäten zu verteilen. Leider haben bestimmte politische Parteien in Kurdistan Bagdad die Tür geöffnet und ihnen erlaubt, sich in unsere inneren Angelegenheiten einzumischen. Dies hat zu Verzögerungen bei der Auszahlung von Gehältern und bei den Beschäftigungsmöglichkeiten in der Region Kurdistan geführt. Wir befinden uns in Gesprächen mit Bagdad, um diese Probleme zu lösen, da sie sich direkt auf die Rechte unserer Bürger auswirken.

Erklärung aus dem Publikum: Ich erinnere Sie auch daran, Shaqlawa zu besuchen, ich glaube, Sie haben es vergessen.

Premierminister: Shaqlawa, bei Gott, ich gehe sehr oft dorthin, wir haben dort Projekte durchgeführt, wie könnten wir das nicht? Zum Beispiel den Aqoban-Damm, aber es gibt noch mehr, was wir tun werden, so Gott will.

Wortmeldung aus dem Publikum: Wir haben größere Hoffnungen mit dem neuen Projekt, vielen Dank.

Premierminister: Shaqlawa ist zweifelsohne eine sehr schöne Stadt, und ich habe während des Aufstands viel Zeit dort verbracht. Wir haben sehr viel Zeit in Shaqlawa verbracht. Sie ist berühmt, Menschen aus dem ganzen Irak kommen nach Shaqlawa. Es verdient die besten Dienstleistungen, und wir werden ihm definitiv mehr Aufmerksamkeit schenken.

Frage aus dem Publikum: Ich grüße Sie, Kak Masrour. Ich freue mich, dass ich mit Ihnen diskutieren kann. Was ich nicht weiß, kann eine Kritik oder eine Frage oder etwas anderes sein; ich würde mich freuen, Ihre Antwort in Bezug auf den Bereich der Hochschulbildung und den Hochschulsektor in Kurdistan zu hören. Ich kann mit Fug und Recht behaupten, dass in dieser Hinsicht noch nichts getan wurde. Wir Studenten haben 16 Jahre lang studiert, und ich weiß nichts, was mich selbst widerspiegeln könnte. Ich bin bereit, Kritik anzunehmen, aber ich bin nicht derjenige, der mit den Ergebnissen konfrontiert wird; das Problem liegt nicht bei Ihnen, sondern bei mir, weil ich nicht richtig ausgebildet bin und nicht überall eine angemessene Arbeitsmöglichkeit habe. Das ist ein allgemeines Problem. Sollte jeder in einem bestimmten Studienfach mehr Wert haben als ich? Sowohl im Bereich der Hochschulbildung als auch im Bildungssektor. All diejenigen, die finanziell besser gestellt sind als ich, finden an anderen Orten Möglichkeiten, zum Beispiel in spezialisierten Bereichen außerhalb des Landes. Wir haben zum Beispiel Universitäten, die einen viel höheren Status haben als die der Regierung. Es ist eine Belastung für all die Hochschullehrer und Schullehrer, die bisher keine Kritik an das Bildungsministerium herantragen konnten; die Bildungspolitik für die Hochschulbildung schafft kein angemessenes Umfeld für diejenigen, die Arbeit haben.

Jetzt habe ich, wie ich selbst nach dem Studium, das Gefühl, dass ich alles gelernt habe, dass ich 200 Dollar verdiene, und Gott sei Dank ist mein Status sehr gut, und ich bin an einem sehr guten Ort. Aber warum sollte das so sein? Sollte es nicht so sein, dass man in diesen 16 Jahren so ausgebildet wird, dass die Menschen dankbar sind und sagen: „Ich werde dafür arbeiten“?

Premierminister: Ich danke Ihnen vielmals. Manchmal wurde in Bezug auf das Bildungsniveau, sei es in der Hochschulbildung oder in der Schulbildung, schon etwas getan. Aber ich bin auch der Meinung, dass noch viel mehr getan werden kann, insbesondere bei der Verbesserung der Qualität der Bildung. Wir haben jetzt für eine sehr kurze Zeit einen Rahmen geschaffen, der jetzt vollständig ist, um die Qualität der Hochschulbildung zu verbessern, um die Standards aller Universitäten zu erhöhen. Wie können wir die Bildungsstandards in Kurdistan auf ein Niveau anheben, das mit internationalen Standards vergleichbar ist? Dieser Rahmen, dieses Institut, soll sicherstellen, dass die Qualität der Universitäten und Hochschulen mit den internationalen Systemen verglichen werden kann und dass wir den Hochschulsektor weiter voranbringen können.

Das muss ernst genommen werden, denn wir wollen ja auch, dass unser Bildungsniveau höher ist. Unsere Hochschulstandards müssen mit den fortgeschrittenen Standards der Welt gleichziehen.

Frage aus dem Publikum: Aber, Exzellenz, Sie haben noch ein anderes Thema angesprochen: die Frage der Berufsarbeit. Es ist nicht vorgeschrieben, dass jeder in einem bestimmten Bereich arbeiten muss, sondern er sollte einen Bachelor-, Master- oder Doktorgrad haben. Deshalb haben wir zusammen mit dem Ministerium für Hochschulbildung und dem Bildungsministerium viel darüber nachgedacht, wie wir berufliche Arbeit schaffen können, auch in Zusammenarbeit mit anderen Ländern. Eines dieser Länder ist Südkorea. Wir haben erörtert, wie sie uns bei der Förderung der Berufsarbeit in Kurdistan unterstützen können, so dass man eine berufliche Qualifikation erlernen kann, ohne gezwungen zu sein, einen hohen Abschluss zu haben, bis man Arbeit findet. Es gibt viele Bereiche, in denen Menschen durch Erfahrung mehr lernen können; sie sollten an einigen Orten ausgebildet werden, und diese Menschen sollten davon profitieren.

Trotz alledem möchte ich noch einmal betonen, dass Sie sagen, Sie haben Arbeit und eine gute Position; wenn jemand interessiert ist, kann er lernen. Wenn jemand den Wunsch hat, erfolgreich zu sein, wird er einen Weg finden. Aber die Regierung muss dies erleichtern. Ich sage nicht, dass alles für den Bürger getan werden sollte, aber es sollte eine Eigenmotivation geben, zu lernen und Möglichkeiten zu finden.

Premierminister: Die Ungleichheit bei den Dienstleistungen zwischen Erbil und Sulaimaniyah ist oft angesprochen worden. Wir haben gemeinsame Anstrengungen unternommen, um die Einnahmen Kurdistans zu konsolidieren, mit dem Ziel, alle Städte gleichermaßen zu versorgen. Man hat uns kritisiert, dass wir die Behörden auf Provinzebene zentralisieren. Wir haben jedoch den Provinzen dezentralisierte Befugnisse übertragen, um sicherzustellen, dass sie die von der Regionalregierung Kurdistans (KRG) initiierten Projekte umsetzen. Es geht nicht um den Haushalt oder die Projekte selbst, sondern um die Ineffizienz der lokalen Verwaltung, insbesondere in Sulaimaniyah. Es gab zu viele politische Einmischungen, die die lokalen Verwaltungen daran hinderten, Projekte wie vorgesehen umzusetzen.

Frage aus dem Publikum: Eure Exzellenz, der Premierminister, vielen Dank, dass Sie uns diese Gelegenheit geben. Ich habe eine Frage zum Wahlprozess. Wie wir wissen, sind Wahlen einer der wichtigsten Mechanismen für die politische Beteiligung. Wenn wir uns jedoch die Wahlbeteiligung anschauen, insbesondere von der ersten Sitzung des kurdischen Parlaments bis zu den letzten Wahlen, dann sehen wir, dass die Wahlbeteiligung deutlich zurückgegangen ist, das heißt, sie ist gesunken. Bei den letzten Wahlen lag die Wahlbeteiligung bei 58,9 %, das sind 30 % weniger als bei der ersten Sitzung des kurdischen Parlaments. Daher frage ich, welche Faktoren den Rückgang der Wahlbeteiligung bei den Wahlen zum kurdischen Parlament beeinflussen?

Premierminister: Sicherlich ist die Wahlbeteiligung in jeder Gesellschaft, in jedem Land anders als in anderen. Es ist keine Voraussetzung, dass sie immer sinkt; bei einer Wahl kann die Beteiligung etwas niedriger sein, aber bei den folgenden Wahlen kann sie höher sein. Ich hoffe, dass die Wahlbeteiligung bei dieser Wahl höher sein wird. Wir können also nicht verallgemeinern und die Gründe für den Rückgang bestimmen, aber einige Faktoren könnten eine Rolle spielen. Einige Bürger haben vielleicht die Hoffnung verloren, weil der politische Prozess für sie nicht funktioniert hat, so dass sie das Gefühl haben, dass ihre Stimme nichts zählt, oder sie denken, dass es keinen Unterschied macht, ob sie sich beteiligen oder nicht.

Ich persönlich bin der Meinung, dass die Stimme eines jeden Bürgers sehr wichtig ist, und wenn ein Bürger nicht an der Wahl teilnimmt oder kein Mitspracherecht bei der Festlegung von Lösungen hat, dann wird ein anderer Bürger die Entscheidungen für ihn treffen. Deshalb ermutige ich alle Bürgerinnen und Bürger, sich aktiv zu beteiligen, um über die Lösungen für ihr Land, ihre Probleme und ihre Zukunft mitzubestimmen. Die Wahlbeteiligung muss sich auswirken, denn ich möchte nicht, dass nur diejenigen, die von einer politischen Partei oder einer Partei gesteuert werden, ihre Teilnahme an den Wahlen in Betracht ziehen. Jeder Bürger muss verstehen, dass die Teilnahme an den Wahlen Konsequenzen hat, denn jede Entscheidung, die getroffen wird, und jede Autorität, die ausgeübt wird, hat Auswirkungen auf das Leben jedes Einzelnen. Unabhängig davon, ob es sich um eine politische Partei handelt oder nicht, wirkt sich die Wahlentscheidung eines jeden Bürgers auf die Zukunft des Einzelnen aus.

Ich ermutige daher jeden, sich an den Wahlen zu beteiligen und sich zu vergewissern, dass seine Stimme wichtig ist, denn sie bestimmt, wer dieses Land in Zukunft regieren kann.

Frage aus dem Publikum: Herr Premierminister, ich hoffe, dass in Kurdistan diejenigen, die dazu in der Lage sind, an den internationalen Beziehungen mitwirken werden, damit das große Fachwissen und die Intelligenz, die in anderen Ländern vorhanden sind, nach Kurdistan übertragen werden können. In Kurdistan sollte eine große Industrieanlage errichtet werden. Die Menschen sollten nicht nur an mein Gehalt denken, sondern die Menschen in Kurdistan müssen sich darauf konzentrieren, Mittel zu finden, Geld zu verdienen und Einkommen zu schaffen. Ich schlage vor, dass, wenn möglich, ausländisches Fachwissen und qualifizierte Personen von außerhalb nach Kurdistan gebracht werden sollten.

Premierminister: Ich danke Ihnen vielmals. Was Sie hier ansprechen, ist Teil der Kabinettsagenda, in der wir zunächst über die Vereinheitlichung der Einnahmen, die Stärkung der Wirtschaft und die Schaffung einer starken wirtschaftlichen Infrastruktur in Kurdistan gesprochen haben. Wir haben viel in der Landwirtschaft getan, und der Tourismus ist ein wichtiges Thema für uns, das aus beruflicher Sicht von entscheidender Bedeutung ist. Allerdings ist er vielleicht nicht auf dem erforderlichen Niveau, das stimmt, und dafür gibt es Gründe.

Der Grund dafür ist, dass in den letzten Jahren mehrere Budgets für die Region von der Bundesregierung gestoppt wurden und die wirtschaftliche Situation auf globaler Ebene und in der Region, insbesondere in der Region Kurdistan, Rückschläge erlitten hat. Auch die COVID-19-Pandemie war zwei Jahre lang eine große Herausforderung, die viele wirtschaftliche Aktivitäten behindert hat. Trotz alledem haben wir ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Beziehungen zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor zu verbessern, und viele der Projekte, die Sie derzeit in der Region Kurdistan sehen, wurden trotz erheblicher Herausforderungen seitens der Regierung, die zu Verzögerungen bei der Projektumsetzung geführt haben, fortgesetzt. Was jedoch den Privatsektor betrifft, so wurden die Projekte fortgesetzt, und diese gesunde Beziehung hat zu einem besseren Vertrauen zwischen dem Privatsektor und dem öffentlichen Sektor, zwischen der Regierung und den Bürgern geführt, was sich in einigen Bereichen positiv ausgewirkt hat.

Ihre Argumente sind stichhaltig, aber wir haben auch andere Aspekte in Betracht gezogen, abgesehen davon, dass wir unsere Leute befähigen, ins Ausland zu gehen und von den Erfahrungen anderer Länder für die Entwicklung des Industriesektors zu profitieren, insbesondere wenn Gott uns hilft und wir engagiert bleiben. Unser Plan ist es, von diesen Erfahrungen zu profitieren, indem wir das Know-how dieser Länder nach Kurdistan holen. Wir können nicht nur einige wenige Personen davon profitieren lassen, sondern viele dieser Länder haben in kurzer Zeit rasche Fortschritte erzielt. Können wir nicht von ihren Erfahrungen profitieren? Wenn sie hierher kämen und ihre Fabriken, Betriebe und Unternehmen in Zusammenarbeit mit dem Privatsektor hier ansiedelten, wäre das für beide Seiten von Vorteil: Sowohl das Know-how käme hierher, als auch Arbeitsplätze für die Bürger würden geschaffen. Die Bürger sollten unabhängig und selbständig sein und im öffentlichen Sektor fleißig arbeiten; wenn sie das nicht tun, sollten sie im privaten Sektor arbeiten. Es sollte genügend Raum für die Bürgerinnen und Bürger vorhanden sein, um ihre Arbeit im privaten Sektor nach eigenem Ermessen auszuweiten.

Auf jeden Fall wird uns dies in die nächste Phase führen, und so Gott will, hoffe ich, dass wir in dieser Hinsicht noch besser dienen können.

Frage aus dem Publikum: Ich bin Avesta Ali, von der Abteilung Internationale Beziehungen und Diplomatie. Meine Frage an Sie betrifft die Dienstleistungsprojekte, die sich zwischen Erbil und Sulaymaniyah deutlich zu unterscheiden scheinen. Wie wir in Erbil sehen, wird jedes Dienstleistungsprojekt, das vorgeschlagen wird, auf eine standardisierte Art und Weise konzipiert und durchgeführt. In Sulaymaniyah hingegen scheint die Umsetzung nicht so gut organisiert zu sein, obwohl das notwendige Budget bereitgestellt wurde. Was ist Ihre Antwort darauf?

Premierminister: Ich danke Ihnen sehr für diese Frage. Wir haben von Anfang an ernsthafte Anstrengungen unternommen, um alle Einnahmen der Region Kurdistan zu konsolidieren, damit wir in allen Städten einheitliche Dienstleistungen anbieten können. Viele haben sich darüber beschwert, dass die Befugnisse auf die Ebene der Provinzen dezentralisiert werden müssen. Dies ist seit langem ein wichtiges Thema, denn wir haben die Befugnisse konzentriert und nicht zugelassen, dass sie an die Provinzen zurückgegeben werden.

Wir haben Maßnahmen ergriffen, unsere Autorität dezentralisiert und alle unsere Befugnisse an die Provinzen übertragen, damit sie diese Aufgaben erfüllen können. Daher ist die lokale Behörde auf Provinzebene für die Umsetzung aller Projekte verantwortlich, deren Durchführung die Regionalregierung von Kurdistan fordert. Die Projekte der Regierung sind also nicht nur für eine Provinz, nicht nur für Duhok, Erbil, Sulaymaniyah oder Halabja, sondern für alle. Für unabhängige Verwaltungen gibt es ein Projekt, und wie dieses Projekt umgesetzt wird, ist Sache der lokalen Behörden auf Provinzebene.

Ich äußere mich nicht zu den Verwaltungsbehörden auf Provinzebene, aber ich bin an Parteibeschlüssen zu Verwaltungsangelegenheiten beteiligt, die verhindert haben, dass sie auf der Ebene der Provinzverwaltung behindert werden. Bei der Zuteilung von Haushaltsmitteln und der Durchführung von Projekten hatte die Partei in Sulaymaniyah das Sagen, was es ihr nicht ermöglichte, ihre Verwaltungsarbeit zu erledigen und Projekte wie erforderlich durchzuführen. Das ist die Realität der Situation.

Premierminister: Ich danke Ihnen aufrichtig für Ihre Ausführungen. Wir alle hier können dank der Sicherheit und Stabilität, die wir genießen, frei in diesem Land leben. Dafür müssen wir unseren Peshmerga und Sicherheitskräften danken. Inshallah wird Kurdistan weiterhin blühen und ein Ort des Friedens und der Harmonie bleiben.

Wortmeldung aus dem Publikum: Guten Abend an alle und herzlich willkommen, Herr Premierminister. Als Religionslehrer und stellvertretend für andere Religionslehrer sehen wir uns in der Tat mehr als alle anderen für unser Land und unsere Heimat verantwortlich. Wir hoffen auf eine friedliche Lösung, denn dieses Kurdistan ist ein Vertrauen für uns alle. Die Wahlen sollten ein Grund zur Freude für unsere Nation sein, denn die kurdische Nation wünscht sich wirklich Frieden. Wenn der Lebensunterhalt auch nur für 30 Tage unterbrochen wird, verlangt dieses Volk keine großen Dinge; es will einfach nur Frieden.

Wir hoffen, dass sich alle Parteien weiterhin engagieren, denn in diesem Kurdistan geht es nicht um die eine oder andere Partei; jeder sollte sich seiner eigenen Verantwortung bewusst sein und die Sicherheit der anderen anerkennen. Wir Religionslehrer kennen diese Sicherheit und schützen sie auch.

Was das Land Kurdistan angeht, so wünschen wir uns, dass keine Seite, keine Partei, keine Gruppe, kein Einzelner auch nur einen Tag lang vergisst, dass dieses Land friedlich und ein heiliger Ort ist, der im Koran erwähnt wird. Es ist das Land der Menschheit, in dem die Arche Noah gelandet ist, und es ist nicht Gegenstand von Streitigkeiten unter den Arabern. Daher sollte niemand auf die Idee kommen, diesen Frieden zu missachten, denn wenn er missachtet oder die Einheit gebrochen wird, haben wir alle die Folgen zu tragen.

Ein weiterer Punkt in Bezug auf Kurdistan, den wir als Religionslehrer gut kennen, ist, dass die politische Politik der Regionalregierung oft betont wird. Die Koordination zwischen den verschiedenen Gruppen in der Region Kurdistan ist wichtig, denn es gibt tatsächlich eine große Chance für die Einheit. Auch wenn es heute einige Herausforderungen gibt, müssen wir uns als Religionslehrer an unseren Auftrag erinnern: (Gebe das Gute und verbiete das Falsche). Wir müssen uns gegen das Gute aussprechen und das Falsche kritisieren.

Daher sind die Themen Land, Sicherheit und Koordination legitime Angelegenheiten für alle Parteien, für die Bürger der Region Kurdistan und für unsere Jugend, die sorgfältig beobachtet werden müssen; niemand sollte Handlungen vornehmen, die der Region schaden. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg, Eure Exzellenz, und heißen Sie noch einmal willkommen.

Premierminister: Vielen Dank, geschätzter Herr Lehrer. Ich danke Ihnen für Ihre Einsichten. In der Tat können wir alle frei und in Würde in diesem Land leben, weil es Sicherheit und Stabilität gibt. Wir müssen den Peshmerga und den Sicherheitskräften unseren Dank aussprechen, die Wache halten und sich dafür einsetzen, diesen Frieden für jeden Bürger Kurdistans zu gewährleisten. So Gott will, wird dies so weitergehen.

In Gottes Hand befindet sich die Region Kurdistan im Osten, in einem bestimmten Gebiet, in dem wir erhebliche Herausforderungen sehen. Dennoch bleibt Kurdistan ein sicherer Ort, und Menschen aus anderen Regionen kommen nach Kurdistan, um in Frieden zu leben. Darauf sind wir stolz und dankbar, und wir danken Ihnen für Ihren Hinweis auf die Koordination zwischen den Parteien. In Kurdistan leben alle Religionen und Weltanschauungen frei nebeneinander. Dies ist in der Tat ein Ort der Ehre, ein Ort der Würde, an dem jeder in diesem Land respektiert wird, nicht nur innerhalb der Region, sondern auf globaler Ebene.

Kurdistan als ein Ort und eine Region für verschiedene Religionen und Nationen ist dafür bekannt, und das ist wieder einmal ein Grund zum Feiern. Wir hoffen, dass dies auch weiterhin der Fall sein wird.

Was die Forderung nach Wahlen betrifft, so war unsere Botschaft von Anfang an klar: Wir fordern einen friedlichen Wahlprozess, bei dem jede Person und jede Partei die Freiheit hat, ihre Ideen zu verbreiten und ihre Programme zu diskutieren, über die Zukunft unseres Landes zu sprechen und Bedenken in einem vernünftigen Rahmen zu äußern. Wir sollten jedoch darauf achten, dass eine Partei oder eine Einzelperson, die sich einer harten oder unangemessenen Sprache bedient, ein schlechtes Licht auf sie und ihre Partei wirft.

Ich hoffe, dass die Menschen in Kurdistan weise entscheiden werden, wie sie ihre Stimmen für die Zukunft Kurdistans einsetzen, und dann werden die Entscheidungen des Volkes die Zukunft unseres Landes bestimmen.

Frage aus dem Publikum: Vielen Dank, dass Sie mir diese Gelegenheit geben. Ich bin Formas Mohammed, ein Absolvent der Hochschule für Politikwissenschaft. Meine Frage an Sie lautet: Inwieweit arbeitet die irakische Regierung mit der Regionalregierung Kurdistans bei der Lösung von Problemen zusammen?

Premierminister: Man kann nicht generell sagen, dass die Regierung in Bagdad eine Einheit ist, denn sie besteht aus verschiedenen politischen Gruppierungen und Personen, und die Ministerien sind nicht alle gleich. Es gibt viele, die die Probleme eher unterstützen, und die Zentralregierung hat immer noch ihre eigenen Ansichten. Viele in Bagdad glauben immer noch an den Föderalismus; ihre Befugnisse sollten an andere Stellen oder Partnerschaften in der Verwaltung delegiert werden. Zeitweise gibt es keine Zentralregierung unter föderaler Führung. Es gibt eine Regierung auf Bundesebene, aber auch eine Regionalregierung und Provinzregierungen, die im Rahmen eines föderalen Systems tätig sind. Wenn jedoch Befugnisse missbraucht werden und die Zentralregierung konzentriert ist, treten solche Probleme auf.

Wir haben uns bemüht, vor allem jetzt, gute Beziehungen zu dem ehrenwerten Herrn Premierminister und den Ministern aufrechtzuerhalten und zu betonen, dass es meine Absicht ist, Probleme zu lösen und die Fortsetzung der Diskussionen zu erleichtern. Mehr denn je haben in der vergangenen Zeit Delegationen Bagdad besucht, und die Bundesbehörden sind nach Kurdistan gekommen, um alle bestehenden Probleme zu lösen. Die Region hat alle ihre Verpflichtungen umgesetzt, alle ihre Aufgaben erfüllt, und wir erwarten von der Bundesregierung, dass sie Verantwortung übernimmt und die verfassungsmäßigen Rechte der Region Kurdistan respektiert.

Frage aus dem Publikum: Sehr geehrter Herr Premierminister des Ministerrats, ich danke Ihnen für diese Gelegenheit. Meine Frage bezieht sich auf den Klimawandel: Verfügt die Regionalregierung Kurdistans über eine vielfältige Strategie zur Bewältigung der Auswirkungen des Klimawandels, insbesondere in der Stadt Erbil? Ich danke Ihnen dafür.

Premierminister: Ja, zweifelsohne. Wir sind der Meinung, dass der Klimawandel erhebliche Auswirkungen auf den Irak hat, insbesondere auf die Region Kurdistan. In der Region Kurdistan sind die Auswirkungen möglicherweise geringer, da wir über reichhaltige Wasserressourcen verfügen, da viele unserer Quellen uns gehören. Die Regen- und Schneesaison ist reichhaltiger, so dass wir von diesen Ressourcen profitieren können. Doch wie können wir sicherstellen, dass wir Jahr für Jahr von dieser erneuerbaren Ressource profitieren? Eines der Programme, die wir entwickelt haben, besteht darin, das Wasser richtig zu verwalten, indem wir mehrere Dämme und kleine, moderate Dämme gebaut haben, um sicherzustellen, dass dieses Wasser zum Nutzen der Bürger, der Landwirtschaft und des Tourismus effektiv genutzt wird und um die Auswirkungen des Klimawandels auf die Region Kurdistan abzuschwächen. Dies ist Teil einer Strategie, die wir zügig umgesetzt haben, und wir haben einen Plan für die weitere Umsetzung größerer Dämme, um dies zu erreichen.

Ich glaube, dass dies eine große Hilfe für die Bürger Kurdistans ist und ihre Anfälligkeit verringert. Aber das ist nicht alles. Wir haben zum ersten Mal auch andere Maßnahmen ergriffen, denn es gibt im gesamten Irak Orte, an denen die Gaspipelines für die Ölförderung nicht funktionieren. In Kurdistan gibt es derzeit einen Ort, an dem dieses Gas für Strom und Brennstoff genutzt werden kann, und wir haben daran gearbeitet, und es gab Ergebnisse. Ein Teil der derzeitigen Energie, wenn auch in geringerem Umfang, kann aus dem in diesen Regionen geförderten Gas gewonnen werden. Es ist noch nicht alles verloren, denn es gibt noch einige Orte, aber bei diesem Programm wurden leider viele falsche Entscheidungen in Bezug auf Öl und Gas in der Region Kurdistan getroffen, die uns daran hindern, diese erneuerbare Ressource effektiv zu nutzen. Einige dieser Dinge wurden übersehen, aber in unserem Programm müssen wir alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass sich der Klimawandel nicht verschlimmert, oder um andere Lösungen für dieses Problem zu finden.

Außerdem wird die Gründung von Recyclingunternehmen es mehr Bürgern ermöglichen, von diesen Aktivitäten zu profitieren, nicht nur im Hinblick auf die Verbesserung der Umwelt, sondern auch auf die Erzielung von Gewinnen daraus. Diese Probleme wurden bereits angegangen, und die Abfallwirtschaft befasst sich beispielsweise mit dem in den Städten anfallenden Abfall, und wir haben im Laufe der Jahre viele geeignete Programme entwickelt. Unsere Leute haben uns nach Japan, Deutschland, Amerika und in andere europäische Länder geschickt, um herauszufinden, welches System für die Region Kurdistan am besten geeignet ist, und um es zu übernehmen, sofern es auf diese Weise zum Umweltschutz oder zur Erhaltung der Umwelt beiträgt.

Darüber hinaus ist der Aufbau von Energiesystemen mit den neuen verfügbaren Technologien, wie z.B. Solarenergie, Teil des Regierungsprogramms, und einige Teile sind bereits in Betrieb. Letztendlich gibt es jedoch einen wichtigen Punkt. Ich habe dieses Thema schon oft auf Tagungen und in anderen Zusammenhängen erörtert. Entscheidend ist, wie die Bürger aktiv am Umweltschutz teilnehmen können. Jede Kultur und jede Gemeinschaft sollte sich darum bemühen, damit jeder Bürger in Kurdistan seine Verantwortung kennt, denn niemand kann seine Heimat vernachlässigen. Damit das Land in dieser Hinsicht erfolgreich sein kann, müssen die Bürger mit der Regierung zusammenarbeiten und sie unterstützen. Der Umweltschutz ist nicht nur Aufgabe der Regierung, auch die Bürger müssen sich für eine saubere Umwelt einsetzen.

Wortmeldung aus dem Publikum: Es gibt zwei kleine Punkte, die ich wirklich ansprechen möchte. Der eine ist die kollektive Frage, und ich möchte den Sicherheitskräften meinen Dank aussprechen; ich hoffe, Sie werden ihnen mehr Aufmerksamkeit schenken. Was die religiösen und medialen Plattformen betrifft, so kann die Verantwortung nicht allein beim Regierungschef liegen. Wenn es keine öffentliche Zusammenarbeit gibt, kann es nicht allein dem Regierungschef überlassen bleiben, die Öffentlichkeit für den Wahlprozess und den Umweltschutz zu sensibilisieren. Es ist sehr wichtig, dass diese beiden Plattformen berücksichtigt werden, da die Menschen dort in Diskussionen verwickelt sind.

Wenn ein Mitglied des kurdischen Parlaments in der letzten Sitzungsperiode Turkmene oder Christ ist, oder wenn ein Mitglied kurdisch ist, haben sie eine Verantwortung. Es sind zwei oder drei Mitglieder, aber sie müssen wissen, wie sie sich verhalten sollen. Leider muss ich sagen, dass die Regierung es versäumt hat, die Bürger für den Wahlprozess zu sensibilisieren. Wir können nicht vier oder fünf Jahre lang untätig herumsitzen; alle Wahlangelegenheiten müssen innerhalb von 20 Tagen geklärt werden. Die Arbeit eines Abgeordneten besteht darin, die Gesetze zu überwachen und die Angelegenheiten der Bürger zu kontrollieren. Sie sollte sich jedoch nicht nur auf die Beantwortung von Fragen beschränken; dies war auch ein Grund für die sinkende Zahl der Abgeordneten in der letzten Sitzungsperiode.

Wie Sie zu Recht betonten, sind wir stolz auf unsere gemeinsamen Errungenschaften und die Stabilität und Ruhe im Iran, aber wir dürfen nicht vergessen, dass viele Menschen nach Möglichkeiten suchen und versuchen, einen Platz innerhalb und außerhalb des Landes zu finden. Einige Parteien begrüßen diese Idee ebenfalls. Leider ist es möglich, dass ein Mitglied des Parlaments dazugehört.

Premierminister: Wir sind stolz darauf, dass Kurdistan unser Heimatland ist, und es hat seine eigenen Besonderheiten. Das, was Sie über das Fehlen eines endgültigen Abkommens gesagt haben, ist in der Tat ein Faktor, aber die Wahrheit ist, dass jeder wissen sollte, was die Verzögerung bei der Erreichung von Abkommen verursacht hat. Es gibt eine Dimension der Nationalen Union Kurdistans in Bezug auf das Bundesgericht und die Kommission, damit diese Abkommen nicht verzögert werden. Sie sind stolz darauf und behaupten, dass wir uns nicht verzögert haben, sondern dass wir unsere Vereinbarungen aufgehoben haben. Sie diskutieren darüber mit Stolz, nicht über die Streitigkeiten.

Ich muss sagen, dass dies ein Fehler war; manchmal behaupten sie, der Grund für die Verzögerung sei ein Verbot vor den Wahlen aufgrund der Einwände einer bestimmten politischen Partei gewesen. Die Partei muss stolz darauf sein, ein Ort des Vertrauens für diejenigen zu sein, die der Partei vertraut haben, einschließlich Turkmenen und Christen, die der Partei in der Vergangenheit Vertrauen entgegengebracht und Bündnisse geschlossen haben. Andererseits konnte sie nicht zu einem Ort des Konsenses über diese Vereinbarungen werden. Ihr Fehler war, dass sie ihre eigenen Fehler und das Vertrauen ihrer Partei in die Möglichkeit einer friedlichen Koexistenz im Hinblick auf die Rechte dieser Abkommen nicht berücksichtigt haben. Deshalb hätten sie sich der Partei annähern müssen.

Aber es gab keinen anderen Grund für diese Vereinbarungen, ein Bündnis mit der Partei einzugehen; es gab kein Parteibündnis; diese Vereinbarungen wurden getroffen. Die Aufhebung der Vereinbarungen zum politischen Vorteil führte zur Verletzung der Rechte dieser Vereinbarungen, und ich habe dieses Thema in der internationalen Gemeinschaft viele Male angesprochen; wir haben es wiederholt diskutiert, weil es um die Rechte des Einzelnen und die kollektiven Rechte geht. Man kann nicht einfach eine politische Frage auf Kosten der Rechte einer ethnischen Gruppe oder einer anderen Religion diskutieren. Ich denke, dass dies ein Fehler war, der passiert ist, aber es ist möglich, dass dieser Fehler in der nächsten Parlamentssitzung korrigiert wird.

Wir haben dokumentiert, dass diese Abkommen nicht an zukünftigen Wahlen teilnehmen sollten; deshalb bestehen wir darauf, dass fünf Sitze in den Abkommen im Rahmen dieser 100 Sitze zurückgegeben werden, und fünf davon an diese Abkommen zurückgegeben werden. Obwohl dies auch korrigiert werden sollte, weil die Bürger der Region Kurdistan eine gerechte Verteilung der Vertretung haben müssen. Die Verteilung dieser Sitze auf die Provinzen sollte nicht den Interessen einer politischen Partei dienen.

Wortmeldung aus dem Publikum: In der Region Kurdistan, insbesondere in Soran, ist das Bildungsniveau in Bezug auf Qualität und Ausbildung sehr hoch. Allerdings sind das Umfeld und die Einrichtungen für die Bildung und Erziehung der Kinder in diesen Grenzgebieten nicht angemessen. Wir schätzen Ihre Unterstützung für die Entwicklungsinitiativen, die in der Region Kurdistan während des neunten Kabinetts durchgeführt wurden; die Bildung wurde dort nicht vernachlässigt. Ich bitte Sie, Eure Exzellenz, gute Nachrichten aus diesem Programm nach Soran zu bringen, das eine neue Gemeinde ist, ähnlich dem, was in Erbil aufgebaut wird. Möge Gott Ihnen die Kraft dazu geben, und wir hoffen, dass Sie im Kabinett bleiben werden. Wir sehen dem mit Freude entgegen. Eure Exzellenz, meine zweite Frage lautet: Ist das Regieren in der Region Kurdistan einfach?

Premierminister: Soran ist eine wichtige Stadt, und jede Stadt hat ihre eigenen Spezialitäten. Wir müssen sicherstellen, dass das Niveau der Bildung und Ausbildung in ganz Kurdistan weiter steigt. Damit wir jedoch den Bildungssektor und die Gesundheitsdienste sowie alle anderen Sektoren effektiv bedienen können, brauchen wir Einnahmen. Wir müssen unsere Einnahmen erhöhen. Daher konzentriert sich unsere Politik darauf, wie wir unsere Einnahmen erhöhen können, damit wir sie für diese Bereiche nutzen und den Bürgern mehr Dienstleistungen anbieten können.

Dienstleistungen, Bildung und Ausbildung sowie Gesundheit sind zweifelsohne für die Menschen in der Region Kurdistan wichtig. Soran ist jetzt ein Ort mit eigenen Spezialitäten, insbesondere im Tourismus, der sehr, sehr attraktiv ist, nicht nur die Stadt Soran, sondern auch die umliegenden Gebiete, die Region Balakayati, Sidakan, Rawanduz und all diese Orte, die Menschen von Ali Beg. Wir haben ein sehr großes Tourismusprojekt für diese Region, das der Region und auch Soran erhebliche Einnahmen bescheren kann. Wir müssen also die Qualität unserer Städte steigern, nicht nur der Hauptstadt, sondern aller Städte, wobei jede Stadt ihre eigenen Besonderheiten hat, ohne Unterschiede und Unterscheidungen in ganz Kurdistan. Jede Stadt hat ihre eigenen Spezialitäten, eine ist für die Landwirtschaft, eine für den Tourismus und eine für die Industrie. Wir wollen diese Spezialitäten in die Städte zurückbringen und ihnen Bedeutung verleihen.

Bei der Schaffung von Bildung, Gesundheitsdiensten und Universitäten werden wir zweifellos der Bildung den Vorrang geben, wenn diese Einrichtungen von der Regierung bereitgestellt werden, denn sie ist äußerst wichtig. Wir wollen, dass fähige junge Menschen heranwachsen, die einen Einfluss auf den Fortschritt ihres Landes haben und bessere Dienstleistungen für ihre Regierung und ihre Gemeinschaft erbringen können.

Was Ihre zweite Frage betrifft, ob Regieren einfach ist oder nicht? Nein, es ist nicht einfach. Es ist nicht einfach, denn es ist ein Vertrauensverhältnis, und der Umgang mit diesem Vertrauen ist schwierig. Ich bin gekommen und habe diese Verantwortung übernommen, und ich habe mich bemüht, dieser Verantwortung gegenüber Gott, dem Volk und meinem eigenen Gewissen gerecht zu werden, um alle Herausforderungen in jeder schwierigen Phase zu meistern, aber ich habe immer daran gedacht, dass wir unter keinen Umständen die Rechte des Volkes verletzen dürfen. Wenn Sie also dieses Vertrauen übernommen haben, werden Sie die Last dieser Verantwortung spüren, und deshalb ist es nicht leicht.

Wortmeldung aus dem Publikum: Ich danke Ihnen für diese Gelegenheit, Eure Exzellenz. Ich selbst wohne in der Stadt Erbil und bin Lehrer in Erbil, aber mein Herz gehört wirklich Khalifan; die Menschen in Khalifan sind mein Volk. Ich möchte Ihnen und der Regionalregierung von Kurdistan meinen Dank für die in Khalifan durchgeführten Jugendprojekte aussprechen. Allerdings muss ich Ihnen sagen, dass die Region Khalifan groß ist, aber es gibt kein gutes Krankenhaus, kein spezialisiertes Krankenhaus. In vielen Fällen, zum Beispiel bei Notfällen, müssen die Patienten in die Stadt Soran oder nach Erbil fahren. Manchmal kommen die Patienten in Soran oder Erbil in einem solchen Zustand an, dass sich ihr Gesundheitszustand so weit verschlechtert, dass ihr Leben in Gefahr ist. Oder die Menschen aus der Stadt Khalifan müssen sich selbst bei kleineren Krankheiten in anderen Städten behandeln lassen, so dass der Bau eines Krankenhauses angekündigt werden könnte.

Premierminister: Gibt es dort nicht ein Krankenhaus?

Wortmeldung aus dem Publikum: Es gibt ein Krankenhaus, aber es gibt keinen spezialisierten Arzt, und die Einrichtungen sind sehr alt und unzureichend. Wir wären sehr dankbar, wenn ein Krankenhaus gebaut werden könnte, das alle Arten von Fachrichtungen und Operationen anbietet. Auch wenn ich in Erbil wohne, ist mein Herz bei diesem Ort.

Premierminister: Verstanden, ich werde dies mit den Ministern besprechen.

Frage aus dem Publikum: Ich bin Aktivist und Mitglied des Ashti-Aufklärungszentrums in Diana in der christlichen Region. Ich danke Ihnen sehr für das Treffen mit Ihnen, Eure Exzellenz, und den Ministern. Ich begrüße Ihre Entscheidung, eine unabhängige Verwaltung für Soran einzurichten; das ist eine lobenswerte Entscheidung. Ich habe zwei Bitten an Sie. Die erste Bitte ist, dass Sie die Programme fortsetzen, damit wir im kommenden Kabinett, so Gott will, weiterhin der Jugend und der Gemeinschaft dienen können. Meine zweite Bitte, Eure Exzellenz, ist, dass wir uns im kommenden Kabinett, so Gott will, für die Bildung der nächsten Regierung einsetzen, damit wir der Einheit des Volkes mehr Bedeutung beimessen können, um ein friedliches, wohlhabendes und entwickeltes Kurdistan zu erreichen. Ich danke Ihnen vielmals.

Premierminister: Ich danke Ihnen sehr, so Gott will, möge Gott unsere Gebete erhören.

Originalartikel (auf Kurdisch)
—