Am 3. Dezember wurde in einer besonderen Zeremonie, an der Präsident Masoud Barzani, der Präsident der Region Kurdistan Nechirvan Barzani, Premierminister Masrour Barzani und der stellvertretende US-Außenminister Michael Rigas teilnahmen, der neue Komplex des US-Generalkonsulats in Erbil offiziell eingeweiht.
Während der Zeremonie hielten der Präsident der Region Kurdistan, Nechirvan Barzani, Premierminister Masrour Barzani und der stellvertretende Außenminister Rigas jeweils eine Rede.
In seiner Rede sagte Premierminister Masrour Barzani, dass die Eröffnung des neuen Gebäudekomplexes ein klarer Beweis für die alte, starke Verbindung zwischen den Vereinigten Staaten und den Menschen in Kurdistan und im Irak sei.
Der Premierminister erinnerte daran, dass die Vereinigten Staaten das kurdische Volk in schwierigen Zeiten stets unterstützt haben. Er wies darauf hin, dass die Vereinigten Staaten nach dem Aufstand von 1991 bei der Einrichtung der Sicherheitszone und der Flugverbotszone geholfen haben und dass es erneut die von den Vereinigten Staaten geführte Koalition war, die sich an der Seite der Region Kurdistan gegen den Terrorismus gestellt und ihn besiegt hat, als der IS mehrere irakische Provinzen angriff und eine ernsthafte Bedrohung für die Region Kurdistan darstellte. Er fügte hinzu, dass die Vereinigten Staaten auch eine entscheidende Rolle beim Sturz des brutalsten diktatorischen Regimes im Irak gespielt hätten.
Premierminister Barzani betonte, dass die Region Kurdistan für die Unterstützung durch die Vereinigten Staaten zutiefst dankbar sei, stolz auf ihre Allianz mit Amerika sei und auch in den nächsten Phasen weiterhin mit ihr zusammenarbeiten werde.
Er bekräftigte, dass die KRG fest an die Politik von Präsident Donald Trump glaubt und diese unterstützt, Frieden durch Stärke zu erreichen und Handel statt Konflikt zu fördern. Er betonte, dass die Region Kurdistan weiterhin mit den Vereinigten Staaten und der irakischen Bundesregierung zusammenarbeiten werde, um ein Land aufzubauen, das die Verfassung achtet und die Rechte aller ethnischen und religiösen Gruppen im Irak und in der Region Kurdistan schützt.
Der Premierminister hob auch hervor, dass die Region Kurdistan zu einem sicheren Hafen für alle geworden ist, die in Frieden leben wollen, und dass die Rechte aller, die in die Region kommen, geschützt werden.
Abschließend stellte Ministerpräsident Barzani fest, dass die Vereinigten Staaten der Region Kurdistan immer dann zur Seite standen, wenn sie Unterstützung brauchte, und dass die Region Kurdistan nun auch anderen in Not hilft. Er betonte, dass Partner und Freunde gemeinsam eine bessere Region Kurdistan, einen stärkeren Irak und eine prosperierende Zukunft für alle aufbauen können.
The opening of the new U.S. Consulate General compound in Erbil is a clear testament to the strong partnership between the United States and the people of the Kurdistan Region.
We support President Trump’s policy of peace through strength and commerce, not conflict. pic.twitter.com/793NryAfKK
— Masrour Barzani (@masrourbarzani) December 3, 2025
Präsident Nechirvan Barzani hielt folgende Rede:
Exzellenz, Herr Präsident Barzani,
verehrte Gäste,
guten Abend.
Ich heiße alle Anwesenden herzlich willkommen.
Ich möchte Herrn Michael Rigas, den stellvertretenden US-Außenminister für Verwaltung und Ressourcen, der zu dieser wichtigen Zeremonie nach Erbil gereist ist, herzlich willkommen heißen. Willkommen in Erbil, willkommen in der Region Kurdistan und im Irak.
Ich freue mich sehr, heute bei der Einweihung des neuen US-Generalkonsulats in der Region Kurdistan dabei zu sein.
Die Einrichtung dieser diplomatischen Vertretung ist ein klares politisches Signal für die Bedeutung von Erbil und der Region Kurdistan und unterstreicht die enge Partnerschaft zwischen dem Irak und der Region Kurdistan mit den Vereinigten Staaten.
Unsere Beziehung zu den Vereinigten Staaten basiert seit mehr als dreißig Jahren auf Vertrauen, gemeinsamen Werten und Zusammenarbeit. Von den Initiativen zur Herstellung des Friedens und zur Durchsetzung von Flugverbotszonen in den 1990er Jahren bis zum heutigen Tag haben die Vereinigten Staaten dem kurdischen Volk in seinen schwierigsten und kritischsten Momenten stets zur Seite gestanden.
Im Jahr 2003 waren wir bei der Befreiung des Irak vereint. Als wir 2014 mit der Bedrohung durch den Terrorismus konfrontiert waren, kämpften die Peschmerga-Kräfte tapfer an der Seite der irakischen, US-amerikanischen und internationalen Koalitionsstreitkräfte. Gemeinsam haben wir den Mythos des IS besiegt und Städte und Regionen zurückerobert, die einst unter seiner Kontrolle standen. Diese Ereignisse sind fest in unserer Geschichte verankert und bilden eine solide Grundlage für unsere dauerhafte Partnerschaft.
Meine Damen und Herren,
die heutige Einweihung dieses Konsularkomplexes in Erbil unterstreicht die Beständigkeit unserer Beziehungen und das unerschütterliche Engagement der Vereinigten Staaten, gemeinsam mit uns für Frieden und Stabilität zu arbeiten. Sie spiegelt auch das Vertrauen in die Fortschritte wider, die in der Region Kurdistan erzielt wurden, in unsere Partnerschaft mit Bagdad und in unsere Fähigkeit, ein erfolgreiches Modell für Koexistenz und Stabilität aufzubauen.
Wir sehen diesen Moment als den Beginn einer neuen Ära, die die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen stärken wird: Politik und Sicherheit, Wirtschaft und Investitionen, Kultur und Bildung sowie die Beziehungen zwischen den Nationen. Unser Ziel geht über die Zusammenarbeit zwischen den Regierungen hinaus; wir möchten Verbindungen zwischen Unternehmen, Gemeinden und der Jugend beider Nationen fördern.
Unsere Position in der Region Kurdistan ist klar: Wir möchten, dass Kurdistan als Brücke für die Kommunikation dient und nicht als Ort des Konflikts. Unser Ziel ist es, weiterhin einen wichtigen Beitrag zur Stabilität im Irak und in der gesamten Region zu leisten.
Wir werden unsere Zusammenarbeit mit Bagdad fortsetzen, um alle Fragen im Einklang mit der Verfassung zu lösen und das Land auf politische, administrative und rechtliche Weise zu verwalten, die die Stabilität im gesamten Irak fördert.
Gleichzeitig bekräftigen wir im Rahmen eines föderalen Irak und auf der Grundlage des strategischen Abkommens zwischen dem Irak und den Vereinigten Staaten unser Bekenntnis zu unserer strategischen Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten, da wir diese Allianz für die Förderung von Frieden, Sicherheit und Fortschritt für unerlässlich halten.
Wir schätzen die Unterstützung, die die Vereinigten Staaten dem Irak und der Region Kurdistan durch die Opfer ihrer Soldaten, die Bemühungen ihrer Diplomaten und die Beiträge ihrer Unternehmen und Investoren zur Entwicklung der Region zukommen lassen, sehr.
Im Namen der Region Kurdistan sprechen wir dem Volk und der Regierung der Vereinigten Staaten unseren aufrichtigen Dank für ihre langjährige unerschütterliche Unterstützung aus.
Wir unterstützen voll und ganz die Bemühungen von Präsident Donald Trump zur Förderung des Friedens in der Region. Wir danken ihm auch für die Ernennung von Herrn Mark Savaya zum Sonderbeauftragten für den Irak. Dies ist ein bemerkenswerter Fortschritt. Wir sind zuversichtlich, dass sich dies in jeder Hinsicht positiv auf den Irak und die Region Kurdistan auswirken wird.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit, um eine bessere, stabilere und prosperierende Zukunft für alle zu schaffen.
Vielen Dank.
Originalartikel Präsident (auf Englisch)
Originalartikel Premierminister (auf Englisch)
—