Premierminister Masrour Barzani traf sich am Dienstag in Anwesenheit von Ali Al-Alaq und einer Reihe von Investoren, Unternehmern, Managern und Vertretern von Banken, um das e-Psule-Projekt im Rahmen einer Zeremonie vorzustellen.
Während einer Podiumsdiskussion beantwortete der Premierminister die Fragen des Moderators und erörterte die Details und die Bedeutung des Projekts als spezielle Plattform zur Finanzierung der öffentlichen Dienstleistungen der Regionalregierung Kurdistans.
سەرۆکی حکومەت: ئی پسوولە پرۆژەیەکی زۆر گرنگە و وەچەرخانێكە لە گەیاندنی كارە خزمەتگوزارییەكان بە هاووڵاتییان..https://t.co/WFz4bHWTQh pic.twitter.com/JUHCKdHJkm
— Kurdistan Regional Government (@Kurdistan) February 10, 2026
Im Folgenden finden Sie die vollständige Abschrift der Podiumsdiskussion mit dem Premierminister:
Moderator: Vor weniger als drei Jahren haben wir eine ähnliche Podiumsdiskussion auf einer Konferenz in Erbil abgehalten. Damals sagten Vertreter der Banken, dass weniger als 5 % der Bürger Kurdistans Bankdienstleistungen in Anspruch nahmen. In wenigen Monaten werden wir einen Punkt erreichen, an dem die Hälfte der Bevölkerung Kurdistans über ein Bankkonto verfügt. Noch wichtiger ist, dass seit Beginn des MyAccount-Projekts fast vier Milliarden Dollar in das Bankensystem geflossen sind. Während der Pilotphase von e-Psule wurden in sehr kurzer Zeit fast 200.000 Zahlungsvorgänge von Bürgern durchgeführt. Was wir hier fragen können, ist: Wie sieht Ihre Vision für diese Projekte aus und wohin möchten Sie Kurdistan führen?
Premierminister Barzani: Vielen Dank. Ich freue mich, an dieser Podiumsdiskussion teilzunehmen, um das e-Psule-Projekt vorzustellen. Dies ist eine bedeutende nationale Errungenschaft für alle Menschen in Kurdistan und ein Ausgangspunkt, um allen Menschen im Irak die Möglichkeit zu geben, von dieser Erfahrung zu profitieren.
Zunächst möchte ich alle unsere hochrangigen Gäste herzlich willkommen heißen: den Gouverneur der Zentralbank des Irak, Dr. Ali Al-Alaq, unser Partnerunternehmen MadfoatCom (Jordanien), die verehrten Minister und unsere lieben Gäste. Ich heiße Sie alle herzlich willkommen und danke Ihnen, dass Sie uns bei diesem wichtigen Schritt, den wir heute unternehmen, begleiten.
Das Hauptziel dieses Projekts ist, wie auch bei unseren früheren Initiativen, unseren Bürgern einen besseren Service zu bieten und den Zugang zu staatlichen Dienstleistungen zu vereinfachen. Das mag einfach klingen, erfordert jedoch erhebliche Anstrengungen.
Von Anfang an mussten wir eine wirtschaftliche Infrastruktur aufbauen, die in der Lage ist, diese Dienstleistungen für die Bürger bereitzustellen. Der erste Schritt ist die Digitalisierung der Dienstleistungen im Rahmen des Reformprogramms der Regierung, eine Priorität, die wir von Anfang an gesetzt haben. Ich kann mit Dankbarkeit sagen, dass die an der Regierung beteiligten Teams, darunter Herr Hiwa Afandi, neben dem Team im Büro des Premierministers und den zuständigen Ministerien durch Koordination, Zusammenarbeit und Partnerschaft beim Aufbau dieser Infrastruktur eine wichtige Rolle gespielt haben.
Von Anfang an ist es wichtig, dass Sie als Bürger sich auf digitale Systeme als Alternative zu älteren traditionellen Systemen verlassen können, die mehr Zeit in Anspruch nehmen, den Bürgern viele Schwierigkeiten bereiten und nicht immer so funktionieren, wie sie sollten.
In fortgeschrittenen Volkswirtschaften kommt keine Wirtschaft mit einer bargeldbasierten Politik oder einer starken Abhängigkeit von Bargeld weit voran. Der Fortschritt in einer Bargeldwirtschaft ist begrenzt und kann eine bestimmte Schwelle nicht überschreiten.
Um das Wirtschaftswachstum in der Region Kurdistan voranzutreiben, müssen wir einen Kurswechsel vornehmen und uns an den fortgeschrittenen Ländern orientieren, indem wir Dienstleistungen digitalisieren, insbesondere im Wirtschafts-, Finanz- und Bankensektor. Dies kann sowohl zur Vereinfachung der staatlichen Dienstleistungen als auch zur Unterstützung der Bevölkerung der Region Kurdistan beitragen. Ich hoffe auch, dass dies später ganz Irak zugutekommen wird, da solche Systeme das Wirtschaftswachstum ankurbeln.
Zu Beginn muss beim Aufbau dieser Infrastruktur sichergestellt werden, dass alle Bürger einbezogen werden können. Unsere erste Initiative bestand darin, dafür zu sorgen, dass jeder Bürger ein eigenes Bankkonto haben kann. Als das MyAccount-Projekt erstmals vorgeschlagen wurde, ging es nicht nur um die Auszahlung von Gehältern, sondern auch darum, eine wichtige finanzielle Verbindung herzustellen: zwischen den Bürgern und der Regierung, den Bürgern und dem Bankensektor sowie den Bürgern und den Unternehmen.
All dies ist notwendig, damit die Bürger mehr von Bankdienstleistungen profitieren können. Andererseits können Banken mehr Mittel für Kredite mobilisieren, wenn Bürger Kredite benötigen oder für die Durchführung der zur Umsetzung ihrer Projekte erforderlichen Finanzgeschäfte.
Sobald die Bürger über Bankkonten verfügen, lassen sich Dienstleistungen, die die Beteiligung des Bankensektors erfordern, leichter erbringen. Daher wurde e-Psule durch das MyAccount-Projekt und die damit geschaffene Grundlage ermöglicht. e-Psule, über das wir heute sprechen, soll es den Bürgern erleichtern, staatliche Dienstleistungen online zu bezahlen.
So beginnt es. Heute ist Runaki einer der Dienste, über die Bürger jederzeit und von überall aus Zahlungen über das e-Psule-System vornehmen können. Das bedeutet, dass die Bürger nicht mehr in langen Schlangen stehen und Unannehmlichkeiten und Erschöpfung ertragen müssen. All das entfällt, und die Bürger können sich viel wohler fühlen, während sie weiterhin mit der Regierung in Kontakt bleiben und von öffentlichen Dienstleistungen profitieren.
Moderator: Durch diese Dienste werden alle Gebiete der Region Kurdistan besser miteinander verbunden, wodurch die Region als einheitliche, integrierte Einheit gestärkt wird. Teilen Sie diese Ansicht über die positiven Ergebnisse dieser Projekte ebenfalls?
Premierminister Barzani: Auf jeden Fall. Die Dienste müssen alle Bürger ohne geografische Unterschiede erreichen, in jeder Stadt und jedem Gebiet. Die Dienste werden in ganz Kurdistan angeboten. Ich danke allen Beteiligten in den zuständigen Ministerien und Institutionen, die zum Erfolg dieses Projekts beigetragen haben. Jeder hat dazu beigetragen, dass es möglich wurde. Diese Dienste werden alle Gebiete erreichen, auch die als abgelegen geltenden.
Durch den Einsatz moderner Technologie und digitaler Systeme wird es für die Menschen viel einfacher, Zahlungen an die Regierung zu leisten, und in naher Zukunft wollen wir auch eine bessere Beziehung zwischen Unternehmen und Bürgern aufbauen, damit die Menschen nicht nur digital mit der Regierung interagieren, sondern auch von digitalen Systemen und dem Bankensektor in ihren Interaktionen untereinander profitieren können.
Moderator: Die Bürger in Kalar, Zakho, Rawanduz und allen anderen Gebieten werden auf die gleiche Weise bezahlen. Für uns ist es wichtig, dass Sie bestätigen, dass die Einnahmen dann an die Provinzen zurückfließen. Das erhöht die Transparenz.
Premierminister Barzani: Hinter diesen Dienstleistungen stehen mehrere Ziele. Wie ich bereits erwähnt habe, vereinfachen sie die Prozesse für die Bürger und erweitern das Angebot an Dienstleistungen, die ihnen zur Verfügung stehen. Gleichzeitig sorgen sie für mehr Transparenz sowohl für die Bürger als auch für die Regierung. Es muss Transparenz herrschen, damit wir wissen, wie hoch unsere Einnahmen sind, woher sie stammen und wie die Ausgaben verwaltet werden. Es wurde auch mit einem anderen Unternehmen zusammengearbeitet, um die Kontrolle über die Einnahmen und Ausgaben zu verbessern.
Unabhängig davon, wo sich ein Bürger befindet – in welcher Stadt oder Provinz Kurdistans auch immer –, wenn er digital für eine öffentliche Dienstleistung bezahlt, die in dieser Provinz oder Stadt erbracht wird, fließen diese Einnahmen wieder zurück in dieselbe Region, Stadt und Provinz. Daher verliert keine Provinz ihre Rechte und kein Bürger verliert seine Rechte.
Alle lokalen Behörden können von diesen Dienstleistungen profitieren, die meiner Meinung nach zu einer erheblichen Steigerung der Einnahmen führen werden. Oft wollten die Bürger ihre Stromrechnungen bezahlen, konnten es sich aber entweder nicht leisten, in langen Schlangen anzustehen, oder der Regionalregierung Kurdistans fehlte es an ausreichend Personal, um die Zahlungen und die den zuständigen Ministerien geschuldeten Beiträge zu verfolgen. Mit diesem Projekt werden diese Herausforderungen nun angegangen. Die Bürger können ihre Zahlungen einfacher von ihrem eigenen Standort aus, von zu Hause aus und zu jeder beliebigen Zeit vornehmen, und die Regierung kann die Einnahmen besser nachvollziehen, um Einnahmen und Ausgaben effektiver zu verwalten.
Moderator: Das MyAccount-Projekt ermöglichte es den Menschen, in Rekordzeit Bankkonten zu eröffnen. Die Bankinfrastruktur muss parallel zu diesem Prozess entwickelt werden. Selbst heute noch gehen die Menschen zu den Banken und warten stundenlang, um ihre Transaktionen abzuwickeln. Was schlagen Sie vor, um die Bankinfrastruktur zu verbessern, und wie sieht Ihr Plan dazu aus?
Premierminister Barzani: Es handelt sich um integrierte und sich ergänzende Pläne. Diese Plattformen und Dienstleistungen werden bereitgestellt, aber die Grundlage dafür liegt im Bankensektor.
Der Gouverneur der irakischen Zentralbank ist heute hier, zusammen mit den Eigentümern mehrerer Banken. Herr Ali Al-Alaq hat ein Projekt zur Reform des Bankwesens ins Leben gerufen, das ich sehr begrüße, und ich kann hier sagen, dass er wirklich Anerkennung und Wertschätzung verdient. Wenn die von ihm initiierten Programme abgeschlossen sind, werden viel mehr Menschen davon profitieren, und die irakische Wirtschaft wird Fortschritte machen. Ich danke ihm aufrichtig und kann mit Zuversicht sagen, dass die Finanzkrise im Irak möglicherweise nicht so lange angehalten hätte, wenn wir mehrere Personen wie ihn hätten. Aber wir brauchen diese Reformen. Reformen im Bankensektor sind entscheidend und werden helfen. Wir unterstützen den privaten Bankensektor nachdrücklich, da er wichtig ist und eine Rolle bei der Förderung der Wirtschafts- und Finanzpolitik des Landes spielen kann.
Moderator: Es ist wichtig, dass die Regierungskommunikation und die Medien das Bewusstsein der Öffentlichkeit schärfen, da die Bürger eine wichtige Säule dieses Prozesses sind. Hinzu kommt das Problem der elektronischen Bedrohungen. Wie sehen Sie diese Angelegenheit, Exzellenz?
Premierminister Barzani: Technologie ist nicht ohne Mängel. Aber ich glaube, dass alle Plattformen, die für öffentliche Dienste vorbereitet und bereitgestellt wurden, berücksichtigt haben, wie die Rechte und die Privatsphäre der Menschen geschützt und sichergestellt werden können, dass diese nicht verletzt werden. Es gibt Möglichkeiten, diejenigen zu verhindern, die leider Technologie missbrauchen wollen. Die Cybersicherheit wurde effektiv verwaltet, um die Rechte der Bürger zu schützen. Ein großer Teil davon hängt auch von der Bereitschaft der Bürger ab, von moderner Technologie zu profitieren. Ich glaube, dass die jüngere Generation mit dieser Herausforderung weniger zu kämpfen hat, da sie mit Technologie besser vertraut ist. Einige ältere Generationen, die weniger vertraut sind, benötigen jedoch möglicherweise Unterstützung, und die Regierung muss möglicherweise mehr Anleitung bieten. Ich habe immer um zusätzliche Anleitung gebeten.
Alle beteiligten Banken und Anbieter digitaler Geldbörsen haben auch ihre eigenen Social-Media- und Plattformpläne. Sie werden die Methoden zur Nutzung dieser Dienste vorstellen.
Es wird einige Zeit dauern, bis sich alle Bürger daran gewöhnt haben. Das Gleiche haben wir gesehen, als Geldautomaten eingeführt wurden und die Menschen begannen, Bargeld abzuheben; manchmal gab es lange Schlangen, aber die Menschen lernten allmählich dazu und passten sich an.
Wenn jemand aufgrund von Unvertrautheit anfangs nicht richtig davon profitieren kann, sollte er die Hoffnung nicht verlieren. Es kann ein paar Stunden dauern, bis man sich daran gewöhnt hat, aber wenn man dann sieht, wie vorteilhaft es ist – wie viel Zeit und Geld man spart –, erkennt man die Vorteile, die solche Systeme den Bürgern bieten können.
Moderator: Das Runaki-Projekt war eine der wichtigsten Initiativen der Regierung. In letzter Zeit gab es Beschwerden über die Stromkosten. Gibt es in diesem Monat eine Initiative, die den Menschen helfen kann?
Premierminister Barzani: Lassen Sie uns zunächst über das Projekt sprechen. Runaki ist ein Projekt, das es in Rekordzeit ermöglicht hat, dass der größte Teil Kurdistans rund um die Uhr mit Strom versorgt wird.
Dies ist seit mehr als 30 Jahren ein Problem in diesem Land und bleibt auch in anderen Teilen des Irak ein Problem. Die Bereitstellung von Strom rund um die Uhr erforderte enorme Anstrengungen, Erschöpfung und schlaflose Nächte. Glücklicherweise verfügen nun fast 75 % bis 80 % von Kurdistan über eine 24-Stunden-Stromversorgung. Nach dem bisherigen Plan sollte ganz Kurdistan bis Ende dieses Jahres mit 24-Stunden-Strom versorgt werden. Aber ich habe vom Team erfahren, dass dies früher als geplant erreicht werden wird – das heißt, bis zum Sommer dieses Jahres wird ganz Kurdistan über eine 24-Stunden-Stromversorgung verfügen. Das ist eine bedeutende Leistung.
Wenden wir uns nun der Frage zu, wie die Bürger Strom verbrauchen. Früher gab es keinen deutlichen Unterschied im tatsächlichen Verbrauch, unabhängig davon, ob ein Bürger mehr oder weniger Strom verbrauchte. Mit dem intelligenten Zählersystem sind die Bürger für ihren eigenen Verbrauch verantwortlich. Wer mehr Strom verbraucht, trägt höhere Kosten, wer weniger verbraucht, zahlt weniger.
Das Gleiche gilt für den gewerblichen Sektor. In der Vergangenheit war dies nicht der Fall. Bürger zahlten oft mehr als nötig, während Gewerbebetriebe weniger zahlten, als sie eigentlich sollten. Mit intelligenten Zählern wurde nun Fairness hergestellt: Jeder zahlt entsprechend seinem Verbrauch.
Dieser Winter war leider schwierig. Die Menschen haben möglicherweise viel mehr Strom als üblich verbraucht – für Heizungen, Klimaanlagen und andere stromabhängige Geräte. Daher sind die Veränderungen bei den Stromrechnungen auf den Verbrauch zurückzuführen und nicht auf den Preis. Die Regierung kann und darf die Stromtarife nicht ohne Genehmigung ändern. Die Bürger haben mehr Strom verbraucht. Ich habe gehört, dass der Abrechnungszeitraum diesmal 45 Tage statt 30 Tage betrug. Wenn die Bürger dies nicht bemerkt haben, denken sie vielleicht, es seien 30 Tage gewesen, aber es waren 45 Tage, was natürlich zu einer höheren Rechnung im Vergleich zu 30 Tagen führt.
Da diese Projekte jedoch neu sind und sich die Menschen noch daran gewöhnen müssen und wir heute e-Psule ankündigen, möchte ich Folgendes sagen: Alle Bürger, die e-Psule zur Bezahlung ihrer Stromrechnung nutzen, erhalten ab heute 30 Tage lang einen Rabatt von 20 %, um die Bürger zu unterstützen, insbesondere angesichts der schwierigen Winterbedingungen und der Tatsache, dass nicht überall Strom verfügbar war. Ich bitte die Regierung, einen Rabatt von 20 % auf die kommenden Rechnungen der Bürger für diesen Monat zu gewähren.
Dies ist eine Form der Unterstützung, die die Regierung leisten kann. Darüber hinaus sollten wir beachten, dass 4.000 private Generatoren in Kurdistan inzwischen entfernt wurden. Sie alle trugen zur Luftverschmutzung bei. Der von diesen 4.000 Generatoren verursachte Rauch entsprach den Emissionen von 700.000 Autos.
Diese sind nun verschwunden. Wenn Sie sich unsere Städte ansehen, werden Sie einen sichtbaren Unterschied in der Luftreinheit feststellen. Dies kommt den Bürgern und der Umwelt zugute und fördert einen verantwortungsbewussteren Energieverbrauch.
Energie ist nicht kostenlos. Menschen weltweit haben die Verantwortung, bewusst mit Energie umzugehen. Das gilt auch für die Region Kurdistan. Es ist falsch, mehr Strom zu verbrauchen, als man benötigt. Es sollte keine Verschwendung geben, und ich bin zuversichtlich, dass die Bürger bei der Bezahlung ihrer Stromrechnungen weit weniger belastet sein werden als zuvor.
Moderator: In der Vergangenheit war das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Versprechen der Regierung gering. Jetzt haben Sie trotz aller Herausforderungen und Schwierigkeiten bedeutende Ergebnisse erzielt, und das Vertrauen der Öffentlichkeit in Ihre Worte ist gestiegen. Wenn Sie den Menschen sagen, dass ein Projekt in sechs Monaten umgesetzt wird, glauben sie nun daran, dass es auch umgesetzt wird. Sie können von diesem Vertrauen profitieren. Wie sehen Sie das, Exzellenz?
Premierminister Barzani: Zunächst einmal danke ich Gott für die Gelegenheit, unsere Versprechen zu erfüllen und das Vertrauen der Menschen in Kurdistan zu gewinnen. Es erfüllt mich mit großem Stolz, dass dieses Vertrauen aufgebaut wurde, und ich hoffe, dass auch die Menschen in Kurdistan dieses Verantwortungsbewusstsein spüren. Dies ist eine gemeinsame Anstrengung. Die Regierung verspricht, Dienstleistungen für die Bürger zu erbringen und umzusetzen und so das Vertrauen der Bürger zu stärken. Aber die andere Seite ist die Verantwortung der Bürger, wie sie diese Dienstleistungen nutzen – sei es Strom, Wasser oder die Einhaltung von Regierungsrichtlinien. Dies liegt in der Verantwortung der Bürger, und gemeinsam können sich beide Seiten ergänzen. Wir können uns gegenseitig mehr unterstützen und den Menschen in Kurdistan mehr Dienstleistungen bieten.
Wir hatten oft Ideen und Ambitionen, den Menschen zu dienen. Ich habe die Menschen nie gebeten, uns zu vertrauen, bevor wir Ergebnisse vorweisen können. Stattdessen konzentrieren wir uns darauf, unsere Verantwortung zu erfüllen und Dienstleistungen zu erbringen.
Es bedurfte keiner Worte; die Menschen sahen die Ergebnisse unserer Arbeit. Vertrauen wurde durch Taten aufgebaut, nicht durch Rhetorik. Ich danke noch einmal den Menschen in Kurdistan und ich danke Gott, dass er uns diese Gelegenheit gegeben hat.
Moderator: In den verbleibenden Minuten möchte ich, dass wir über die Zukunft sprechen. Welche Projekte und Initiativen werden in den kommenden Monaten umgesetzt?
Premierminister Barzani: Wie ich zu Beginn gesagt habe, ist es unsere Aufgabe, den Menschen das Leben zu erleichtern und ihnen mehr Dienstleistungen anzubieten. Wir brauchten Infrastruktur. Ein Teil dieser Infrastruktur wurde bereits aufgebaut, aber es bleibt noch viel zu tun. Heute sprechen wir über die Digitalisierung von Dienstleistungen, aber auch in vielen anderen Bereichen wird Infrastruktur benötigt.
Wir haben beispielsweise an Straßen und Gebäuden gearbeitet und in vielen anderen Bereichen: Entwicklung der Landwirtschaft, Gesundheit, Bildung, Tourismus – all dies sind Bereiche, die eine solide Infrastruktur für dieses Land erfordern, um die wirtschaftliche Wiederbelebung und Entwicklung in Kurdistan zu unterstützen. Wir haben gute Schritte unternommen, aber wir haben noch nicht das Endziel erreicht. Wir stehen noch am Anfang. Was wir begonnen haben, ist eine Grundlage, damit die Bürger von diesen Dienstleistungen profitieren können und wir gemeinsam mehr erreichen können. Aber der erste Schritt ist die Infrastruktur. Wenn man keine Infrastruktur hat, werden alle Pläne scheitern, egal wie gut sie sind. Man muss über die notwendigen Mittel und einen klaren Weg verfügen, damit wir unsere Visionen verwirklichen können.
Deshalb haben wir ein sehr starkes Programm.
Wir möchten den technologischen Fortschritt in den Dienst der Bürger stellen, um ein stärkeres Wirtschaftswachstum in unserem Land und einen stärkeren Bankensektor zu erreichen und damit Kurdistan auch für den Irak zu einem Vorreiter und erfolgreichen Vorbild wird, sodass der gesamte Irak von den Erfahrungen der Region Kurdistan profitieren kann und das, was wir hier erreichen, im gesamten Irak wiederholt werden kann. Die Verbesserung der wirtschaftlichen Bedingungen im Land wird sich wiederum direkt auf die wirtschaftliche Wiederbelebung in der Region Kurdistan auswirken. Ich bin sehr zufrieden, und wir brauchen die Unterstützung und das Vertrauen der Menschen. Stehen Sie uns zur Seite, beteiligen Sie sich an unseren Aktivitäten und unterstützen Sie uns weiterhin, damit wir noch besser zusammenarbeiten und dazu beitragen können, unser Land weiter zu prosperieren.
Moderator: Auf welchem Niveau möchten Sie Kurdistan in fünf Jahren in Bezug auf die Beziehungen zwischen Bevölkerung und Regierung sehen? Und in Bezug auf die Beziehungen zwischen den verschiedenen Teilen der Gesellschaft?
Premierminister Barzani: Natürlich möchten wir, dass Kurdistan fortschrittlicher wird und unser Volk ein angenehmeres Leben führt. Wir möchten, dass sich die wirtschaftliche Lage unseres Volkes verbessert, sein Lebensstandard steigt und in allen Bereichen Fortschritte erzielt werden. Wir können uns nicht nur auf einen Bereich konzentrieren und die anderen vernachlässigen. Wie Sie bereits angemerkt haben, sind Fortschritte im Bildungs- und Gesundheitswesen für uns sehr wichtig. Aus dieser Perspektive haben wir gute Arbeit geleistet, auch wenn sie noch nicht abgeschlossen ist. Wir möchten Institutionen zur Entwicklung und Stärkung des Bildungssystems schaffen – nicht nur im privaten Sektor oder an privaten Universitäten, sondern auch im öffentlichen Sektor und an staatlichen Universitäten –, damit das Bildungsniveau deutlich verbessert wird. Dies ist sehr wichtig für den Fortschritt des Landes und die Heranbildung einer intelligenteren und fähigeren Generation durch das Bildungssystem.
All diese Themen sind für uns wichtig. Wir möchten, dass alle Sektoren Fortschritte machen. Kein Ort in Kurdistan sollte zurückbleiben, und kein Sektor sollte ohne Fortschritte bleiben. Aber ich möchte auch Folgendes sagen: Selbst nach fünf Jahren werden wir noch immer den Ehrgeiz haben, weiter voranzukommen. Fortschritt kennt keine Grenzen. Je mehr Fortschritte man macht, desto größer werden Ehrgeiz und Wunsch, noch weiter voranzukommen. Wir können von den Erfahrungen fortgeschrittener Länder profitieren. Viele Länder haben sich in sehr kurzer Zeit von unterentwickelt zu entwickelt gewandelt. Wir können aus ihren Erfahrungen lernen und gleichzeitig die besonderen Merkmale Kurdistans und des Irak bewahren. Wir können viel tun, um ein erfolgreiches Vorbild für andere Länder zu werden.
Moderator: Derzeit heben die Menschen das Geld schnell ab, wenn ihre Gehälter auf ihre Konten überwiesen werden. Nur 10 % verbleiben auf den Konten. Banken brauchen Geld, um auf den Konten zu bleiben. Glauben Sie, dass wir in Zukunft – beispielsweise in drei Jahren – ein Niveau erreichen können, auf dem die Menschen Kredite von Banken aufnehmen können?
Premierminister Barzani: Sicherlich – nicht in drei Jahren, sondern schon jetzt. Wichtig ist, dass die Menschen nach der Einrichtung ihrer Bankkonten Finanztransaktionen über Banken durchführen konnten: untereinander, mit der Regierung und mit Unternehmen. Es ist wichtig, Vertrauen zu den Banken aufzubauen. Wenn ein Teil dieses Geldes bei den Banken verbleibt, kann die Bank den Bürgern mehr Kredite gewähren. Unser Ziel mit MyAccount war es nicht nur, dass die Bürger ihre Gehälter erhalten. Es ging darum, dass die Bürger von allen Dienstleistungen profitieren, die Banken anbieten können.
Einer dieser Dienste sind Kredite. Wir möchten nicht, dass Studenten, Bürger, Arbeitnehmer oder Angestellte des öffentlichen Dienstes ihr ganzes Leben damit verbringen, darauf zu warten, ob sie sich ein Auto leisten oder eine Wohnung kaufen können. Wir möchten, dass sie, auch wenn ihre derzeitigen finanziellen Möglichkeiten begrenzt sind, einen Kredit bei der Bank aufnehmen und diesen dann im Laufe der Zeit zurückzahlen können.
Daher sind alle von uns initiierten Projekte darauf ausgerichtet, den Bürgern zu dienen. Die Bürger spüren ihre Rolle und ihre Fähigkeit, wirtschaftliche Entscheidungen zu treffen, und können so besser von ihren wirtschaftlichen Möglichkeiten profitieren. Diese Entscheidung bleibt den Bürgern überlassen: Sie sind nicht gezwungen, ihr Geld auf der Bank zu lassen, und sie sind auch nicht gezwungen, es vollständig abzuheben.
Es ist das zwischen Bürgern und Banken aufgebaute Vertrauen, das die Bürger dazu ermutigt, einen Teil ihres Geldes bei Banken zu lassen. Die Banken können diese Mittel dann für die Vergabe von Krediten verwenden, und die Bürger haben durch den Zugang zu Krediten eine größere Kaufkraft, die über ihr Gehalt hinausgeht. Dies sind einfache und normale Praktiken in allen fortgeschrittenen Ländern. Wir sind gespannt auf Fortschritte im Bankensektor. Wie ich bereits sagte, gibt es jetzt ein starkes und gut entwickeltes Programm zur Reform des Bankensektors, und ich glaube, dass es dazu beitragen kann, das von Ihnen erwähnte Ziel zu erreichen.
Moderator: Wir wünschen dem e-Psule-Projekt viel Erfolg. Ich habe das Gefühl, dass es die Gesellschaft, die Regierung und die Bürger auf eine ganz neue Ebene bringen wird. Vielen Dank für diese Gelegenheit und insbesondere für den Rabatt, den Sie für die Menschen in Kurdistan angekündigt haben.
Premierminister Barzani: Vielen Dank. Ich danke Ihnen und gratuliere den Menschen in Kurdistan zu diesem wichtigen Projekt, das meiner Meinung nach einen Wendepunkt darstellt und wesentlich dazu beitragen wird, den Bürgern öffentliche Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen. Einerseits können die Bürger über dieses fortschrittliche System ihre Gehälter erhalten, andererseits können sie die Beträge bezahlen, die sie für öffentliche Dienstleistungen schulden. Noch wichtiger ist, dass unser zukünftiges Programm nicht auf Regierungsangestellte beschränkt ist. Alle Bürger – auch diejenigen im privaten Sektor – werden davon profitieren und sollten in der Lage sein, ihre geschäftlichen Aktivitäten digital abzuwickeln. Wir betrachten die finanzielle Integration, die fiskalische Organisation und die wirtschaftliche Wiederbelebung als ein Gesamtpaket, und so Gott will, werden wir vorankommen.
Ich gratuliere dem Volk Kurdistans und wünsche Ihnen allen weiterhin viel Erfolg.
Originalartikel (auf Englisch)
—